영한합본 마따이따이 하록선장 다시날다

Contents 차례

Preface 머리말 5


1. The time of denial

부정(否正)의 시간 23

The death of a alive man

살아있는 자의 죽음 23

Moses is the expert of showmanship

모세는 쇼맨십의 달인 25

Don't pick your nose mindlessly

콧구멍 파는 것도 함부로 하지 말라 25

Is Moses's miracle a show?

모세의 기적은 쇼인가? 27

Jesus is a twin

예수는 쌍둥이 39

Only mother knows the secret of birth

출생의 비밀은 엄마만이 안다 39

Tracing the birth of Jesus

예수 출생의 추적 41

Jesus resurrected in 3 days of death

죽은 지 3일 만에 부활한 예수 46

The Magic of Maria

마리아의 마술 54

David Capperfield, Jesus

데이빗 카퍼필드 예수 54

Frankenstein's invitation and a miracle

프랑켄슈타인의 초대와 기적 61

The invitation to myself

나에게로의 초대 61

And a miracle and salvation

그리고 기적과 구원 65



2. Blissful pain

행복한 고통 69

The stairway to happiness is slippery

행복의 층계는 미끄럽다 69

The function failure of the left nostril

왼쪽 콧구멍의 기능정지 71

We should drill a 2 by 2 cm hole in the roof of your mouth

입천장을 드릴로 가로 세로 2센티미터씩 뚫어야 됩니다 71

Where the compass of my destiny is headed?

나의 운명의 나침반은 어디로 향하는가? 78

The hell experience

지옥체험 83

The sunlight was beating down, like a scorching sun, but extremely warm and cozy

햇살은 땡볕처럼 쨍쨍하고 그러나 너무도 포근하고 따스했다 83

The floor was full of dust as if nobody were there for a long time

오랫동안 아무도 안 왔던 곳처럼 바닥에 먼지만 가득했다 87

A hand was coming out gently between the doors, somebody came out after a while

문틈 사이로 손이 스르륵 나오더니 한참 후 누군가 나왔다 90

You shouldn't go there

저 곳으로 가면 안 된다 94

Don't worry! He is Korea No.1 in Korea

걱정마! 한국 최고야 98

In the tunnel of despair

절망의 터널 속에서 98

Losing the half of my face

얼굴 반 들어내기 110

I vaguely saw my mother get down and cry

어렴풋이 엎드려 울고 있는 어머니가 보였다 110

The smile was calmness disguising sadness

그 웃음은 태연함을 가장한 슬픔이었다 114

Let us keep your left eyeball

왼쪽 눈알 살려 봅시다 125

A round blood cloth sized 10cm in diameter

직경 10센티미터 가량의 둥근 핏덩어리 125

I want to live as much as I die for it

살고 싶다, 죽도록 136

Namely, the feeding tube insertion

이른바 밥줄 삽입인 것이다 136

Extreme sadness does not last very long

극도의 슬픔은 오래 계속되지 않는다 139

I will let you hurt a little less

내 너를 조금 덜 아프게 해 주마 147

My left eyeball that survived and my soul were mutually communicating

살아남은 내 왼쪽 눈알과 나의 정신은 함께 교감하고 있었다 147

Ouch, Sir, beside me, please untie me!

어이구, 어메 옆에 아저씨 내 좀 풀어줘 봐요! 155

Shitting 5 times in the bedpan

똥바가지에 다섯 번에 걸쳐 똥을 싸다 162

Digging the flash in my thigh

허벅지 살을 파내어 171

Here, it hurts so bad here

여기가, 여기가 너무 아파요 173

Anyway, still an animal when eating

그래도 먹을 땐 짐승 180

Everytime of eating, "the nose squeezing"

먹을 때마다 “코짜기” 180

Taking a little break when it was hard

힘들면 조금 쉬다 189

Like an atomic bomb victim

방사능 피폭자처럼 189

I had bloody stool(?) literally at that time!

그때 정말로 피똥(?)쌌다! 197

Having wanted to live so bad, please let me die now

그렇게 살고 싶었건만 이제는 죽여도 199

A wad of hair fell out

머리카락 한 뭉텅이가 쑤욱 빠졌다 199

Having wanted to live so bad, please let me die now

그렇게 살고 싶었건만 이제는 죽여도 208

Christmas experience

크리스마스 체험 212

The Hardship creates patience

시련이 인내를 만들어 낸다 212

The life of human being is "well existing"

인간의 삶은 “잘 존재하는 것”이다 215

Frankenstein becoming "David"!

프랑켄슈타인 “다윗”이 되다! 219

Mataitai Christmas experience

마따이따이 크리스마스 체험 223



3. Easter of my heart

내 마음의 부활절 235

Hope is the bread for the poor

희망은 가난한 자의 빵 235

Can I live now?

이제 살 수 있나? 237

Sep.13, 2007, my Easter and my excuse

2007년 9월 13일은 나의 부활절 그리고 변명 237

Have three of my back teeth pulled out on the right and half of my fore tooth grinded!

오른쪽 어금니 세 개를 뽑고 앞니를 반으로 갈아야 한다! 243

That is Trinity

그것은 삼위일체 250

The Father, the Son and the Holy spirit

성부, 성자, 성신 250

Where is the star of one's destiny?

자신의 운명의 별은 어디에 있는가? 258

Now I survived one year!

이제 1년 살았다! 258

Me needed in the world

세상에 필요한 사람 266

Looking for the compass directing life

삶으로의 나침반을 찾아서 271

Bald head

백구머리 271

The flower languages for the rape flower is "brightness, cheerfulness"!

유채꽃 꽃말은 “명랑, 쾌활”이다! 279

The cape of Good hope

희망봉 289

Looking for the value of the service without the selfish interest for the common good

만인의 이익에 대한 사욕 없는 봉사의 가치를 찾아서 289

Poverty is the seed of the tree called a child's cry

빈곤은 아이의 울음이라는 나무의 씨앗 294



Captain Harock rising up again!

하록선장 다시 날다! 305

Captain Harock is wearing one-eyed patch, I am wering one-eyed glass

하록선장은 애꾸안대, 난 애꾸안경 305

The world Peniel is dreaming!

브니엘이 꿈꾸는 세상! 310

The medicine to cure misery is hope only

불행을 고치는 약은 희망뿐이다 315



Appendix 1

부록1 p.325

"My life, my dream, my work, looking back and forward" - Sang-Yun Lee

“나의 삶, 나의 꿈, 나의일 돌아보고 내다보고” 325



Appendix 2

부록2 p.335

Is the success of the welfare hospital and the local free study center possible?

복지병원과 지역 무료 공부센터 성공은 가능한가? 335



WHO IS SANG-YUN LEE?

저자소개 351



Reference

참고문헌 411