자전거

네덜란드에서 태어났습니다. 저널리스트인 아버지와 작가인 어머니의 영향을 받아 어렸을 때부터 글쓰기를 좋아했습니다. 유아 잡지와 초등 교육 관련 책에 글을 썼으며, 록 밴드에서 연주도 하고 있습니다.

인하대학교 영문과를 졸업하고 도쿄대학교 대학원에서 비교문학을 공부했다. 성균관대학교와 명지대학교에서 번역 이론을 강의했고, 현재 인하대학교 영어영문학과 초빙교수로 재직하면서 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 《피그맨》으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트 번역 부문을 수상했다. 옮긴 책으로 《1984》, 《에덴의 동쪽》, 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》, 《리브라》, 《아마존 최후의 부족》, 《휴먼 코미디》, 《침대》, 《어느 수학자의 변명》, 《골드바흐의 추측》, 《수학자의 공부》, 《어린 가정부 조앤》, 《첫사랑의 이름》, 《줄무늬 파자마를 입은 소년》, 《기적의 세기》, 《온 뷰티》, 《런던 NW》, 《월든》, 《위대한 개츠비》, 《인간 실격》, 《동물 농장》, 《북샵》 등이 있다.

네덜란드의 마흐트리흐트 시각예술 아카데미를 졸업한 뒤, 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 네덜란드와 벨기에의 주요 출판사에서 175권이 넘는 그림책과 어린이 책에 그림을 그렸습니다. 우리나라에 출간된 작품으로는 『내 방귀는 특별해!』, 『집을 잃은 마리』, 『용기 모자』가 있습니다.

자전거 애호가이자 도심 속 라이더로, MBC 방송 <능력자들> '자전거 덕후' 편에 출연했습니다. 레탑코리아, 참좋은 레져, 이엑스오, 《월간 더바이크》 등 다양한 브랜드 및 잡지사와 함께 일해 왔습니다. 쓴 책으로는 《자전거 백과사전 아님》이 있습니다. 10년 동안 하루도 빠지지 않고 자전거를 타고 있으며, 자전거를 타면서 경험하고 느끼는 것들을 그림과 글, 사진, 영상으로 많은 사람들과 공유하고 있습니다. 유튜브 http://bit.ly/2z74qgt | 블로그 https:/jty40.blog.me