책 이미지

eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 한·불 번역에서의 속격 명사구 
· 분류 : 국내도서 > 대학교재/전문서적 > 인문계열 > 언어학
· ISBN : 9791162445570
· 쪽수 : 296쪽
· 출판일 : 2020-06-30
· 분류 : 국내도서 > 대학교재/전문서적 > 인문계열 > 언어학
· ISBN : 9791162445570
· 쪽수 : 296쪽
· 출판일 : 2020-06-30
책 소개
한국어의 속격 명사구와 프랑스어로 번역된 그 대응어를 대조 분석함과 동시에 출발어(곧 한국어) 쪽의 언어학적 요인은 무엇인지를 기술하는 연구이다. 이를 위해서 한국어 원문 텍스트와 그 불역 텍스트 간의 등가성을 전제로 하는 코퍼스기반 번역학의 입장에서 접근하고 있다.
목차
제1장 서론_1
제2장 국어 명사의 분류와 속격 명사구 ‘N1의 N2’
제3장 ‘N1의 N2’의 유형과 불역 문제
제4장 ‘N1의 N2’의 불역과 프랑스어 관사
제5장 ‘그의 bpN(신체부위명사)’의 불역 문제
제6장 결론
저자소개
추천도서
분야의 베스트셀러 >
분야의 신간도서 >