물의 보이지 않는 곳을 들여다보았더니

1967년 가나가와현에서 출생하여 요코하마에서 자랐습니다. 그래픽 디자인 사무소에서 일 하다가 1998년부터 프리랜스 일러스트레이터로 활동하기 시작했습니다. 책, 잡지에서는 어학 관련 삽화를 많이 그렸습니다.

경북대학교 일어일문과를 졸업했다. 졸업 후 일본 기업에서 수년간 통역과 번역 업무를 담당하다가 일본 문학이 지닌 재미와 감동을 더 많은 이들과 나누고 싶어서 일본어를 우리말로 옮기는 사람이 되었다. 옮긴 책으로는 《세상의 마지막 기차역》 《나와 너의 365일》 《남은 인생 10년》 《천국에서 온 택배》 등이 있다.

학교에서 아이들을 가르치며 교과 연구와 소통의 필요성을 느끼던 과학 교사들이 1986년에 만든 물리, 화학, 생물, 지구과학 각 전공별 모임이 ‘과학교사모임’의 시작입니다. 1991년부터는 각 교과 영역을 통합하여 ‘전국과학교사모임’으로 운영하고 있으며, ‘서울과학교사모임’은 서울, 경기 지역 과학 교사들이 활동하는 지역 모임입니다. 주로 교과 내용 재구성, 학습 방법 연구, 실험 및 학습 자료 개발 등의 활동을 하고 있습니다.

일본지하수학회는 지하수에 관해 여러 관점에서 이해를 돕고자 노력하고, 깨끗한 지하수를 지키며 앞으로도 계속 사용할 수 있도록 연구하고 기술 보급에 힘쓰는 학회입니다. 일본지하수학회의 시민커뮤니케이션위원회는 사람들에게 지하수에 관한 정보를 널리 알리기 위해 활동하는 모임입니다.