말도로르의 노래

본명은 이지도르 뒤카스Isidore L. Ducasse. 우루과이 몬테비데오에서 태어나 1859년에 프랑스로 넘어와 타르브와 포의 리세에서 기숙생으로 수학했다. 『말도로르의 노래』(1869)와 『시법Poésies』(1870)이란 글 이외에 전기에 관해 알려진 바가 거의 없는 이 시인은 무명으로 살다 스물넷에 요절했다. 1868년 「첫번째 노래」가 이름 대신 별 세 개로 표시되어 먼저 발표되었고, 이듬해 1869년에 총 여섯 편의 노래가 담긴 『말도로르의 노래』가 ‘로트레아몽 백작’이라는 이름으로 출간되었다. 작가는 당시 바이런, 미츠키에비치, 보들레르 등의 시인들을 비롯해 로망 누아르 작가들한테 영향을 받았으며, ‘로트레아몽’이라는 필명은 외젠 쉬의 『라트레아몽』이란 소설에서 가져왔다. 파우스트, 맨프레드, 카인 같은 낭만주의적 반항아들의 형상을 따라 창조된 로트레아몽은 현대 시문학사에서 기념비적인 이름이 되었다. 『말도로르의 노래』는 작가 사후에 초현실주의자들에 의해 저주받은 천재의 광기와 독창성이 빚어낸 걸작으로 재평가되면서 유명해졌다. 185가지의 동물로 역동적으로 변신하면서 손발톱, 흡반, 부리, 턱으로 이 세상의 창조주와 인간을 공격하는 이 잔악무도한 반항아의 전무후무한 노래는, 여러 문인과 예술가를 경악과 충격에 빠뜨렸다. 바슐라르, 블랑쇼, 브르통, 엘뤼아르, 발레리, 아르토, 카뮈, 솔레르스, 크리스테바 등 작가들은 물론 달리, 마그리트, 모딜리아니, 미로 등 미술가들의 상상력을 자극했고, 오늘날 현대 무용가들과 음악가들에게까지 독창적인 영감의 샘이 되고 있다.

한국외국어대학교 불어과를 졸업했다. 같은 대학교 대학원에서 「로트레아몽에게 나타나는 반항」으로 석사학위를, 「『말도로르의 노래』에 나타난 난폭성의 심리분석」으로 박사학위를 취득했다. 또한 전북대학교 대학원 국문과에서 석사학위를, 프랑스 파리7대학 정신병리학 & 정신분석학과에서 박사학위를 취득했다. 1982년부터 전주대학교 불어불문학과, 교양학부에서 교수로 재직했고, 현재는 명예교수로 있다. 바슐라르의 『로트레아몽』(청하, 1985), 로트레아몽의 『말도로르의 노래』(청하, 1997)를 번역하였다. 2020년 현재 프랑스 파리 근교 크루아시 쉬르 센(Croissy-sur-Seine)에서 거주하며, 문학 속에 나타난 아버지와 딸의 관계에 대한 첫 번째 저술로 『심청의 우울증』을 준비 중이다.