불경언어학

저자 서문
한국어판 서문

1장 서론

1.1. 불경언어학이란?
1.2. 불경언어학 연구의 의의와 가치
1.3. 불경과 중국어의 진화

2장 불경언어학 연구 방법론

2.1. 인터넷 데이터베이스의 활용
2.2. 이경증경以經證經: 여섯 가지 불경언어 연구 방법
2.3. 동경이역同經異譯에 대한 연구
2.4. 불경 자료의 시대구분

3장 불경문헌학

3.1. 대장경의 결집結集
3.2. 불경 목록目錄
3.3. 역대 승전僧傳
3.4. 역장譯場 제도

4장 불경연구와 성운학

4.1. 불교의 전파와 성운학의 발전
4.2. 최초의 중국어 자모
4.3. 승려가 설계한 등운도
4.4. 범한대음梵漢對音

5장 불경연구와 어휘학

5.1. 불경어휘와 중국어의 2음절화
5.2. 불경의 3음절 어휘
5.3. 불경의 형태소 역순 현상

6장 불경연구와 어법학

6.1. 불경의 어법적 특징
6.2. 불경의 의문문
6.3. 불경의 가정문
6.4. 불경의 피동문
6.5. 불경의 부사
6.6. 불경의 조사
6.7. 불경의 개사
6.8. 불경의 접속사
6.9. 불경의 대명사

7장 불경연구와 문자학

7.1. 『용감수감』과 역대 승려의 문자학 저작
7.2. 돈황사경과 속문자 연구의 전개
7.3. 승려와 『설문해자說文解字』
7.4. 불경과 이체자異體字


8장 불경연구와 음의학音義學

8.1. 음의학이란?
8.2. 불경 음의학 개론서 5종
8.3. 『현응음의玄應音義』와 불경
8.4. 『혜림음의慧琳音義』와 불경

9장 불경언어 연구의 역사

9.1. 불경 번역에서의 의역과 직역에 대한 이해
9.2. 현대 학자들에 의한 불경언어 연구의 부흥

참고문헌