문신이 살아 있다 : 주방장의 비밀

글을 쓰지 않을 때는 곤충과 벽을 포함해서 모든 것과 쉴 새 없이 이야기를 한다. 못생긴 개와 거미를 아주 좋아해서 알도브란도와 시지스몬도 같이 울림이 좋은 별명을 붙여 주기도 한다. 마법의 문신을 새길 수 있다면 약속 시간에 늦었을 때 타고 달릴 수 있는 타조 문신을 새기고 싶다.

이탈리아어와 비교문학을 공부한 뒤 대학에서 학생들을 가르치며 이탈리어의 책을 우리말로 옮기고 있다. 이탈리아 대사관이 주관하는 제1회 번역문학상과 이탈리아 정부가 수여하는 국가번역상을 받았다. 《피노키오의 모험》, 《왜 우리 엄마는 매일 출근할까요?》, 《천천히 해, 미켈레��, 《내가 너보다 커》와 《이것이 인간인가》, 《주기율표》, 《보이지 않는 도시들》 등을 옮겼다.

해적과 탐험가의 딸로 태어났다. 지나치게 모험을 좋아하는 가족들에 반항하기 위해 책상에 앉아 꼼짝하지 않기로 했다. 그림책 삽화와 만화를 그린다. 그녀의 본래 모습을 상징적으로 보여 주는 박쥐나 슬리퍼 문신 가운데 하나를 팔에 새기고 싶은데 아직 고민 중이다.