너에게

박물관 교육 서비스를 전문으로 하는 미술사학자로, 미술 교육학과 문화유산 중재에 관한 일을 해요. 그 외에 지방 자치 단체와 협업해 예술과 건강을 결합하거나, 박물관을 웰빙과 문화의 공간으로 꾸미는 프로젝트를 진행하기도 했어요. 지금은 현대 미술관 레체에서 큐레이터로 일하면서, 베로나의 팔라디오 디자인 연구소에서 창의적인 글쓰기와 이미지 구성에 관해 강의하고 있습니다.

이탈리아어와 비교문학을 공부한 뒤 대학에서 학생들을 가르치며 이탈리어의 책을 우리말로 옮기고 있다. 이탈리아 대사관이 주관하는 제1회 번역문학상과 이탈리아 정부가 수여하는 국가번역상을 받았다. 《피노키오의 모험》, 《왜 우리 엄마는 매일 출근할까요?》, 《천천히 해, 미켈레��, 《내가 너보다 커》와 《이것이 인간인가》, 《주기율표》, 《보이지 않는 도시들》 등을 옮겼다.

1975년에 이탈리아 베로나에서 태어났어요. 볼로냐 국립 미술원 회화 과정을 수료하고, 대학에서 광고 그래픽과 시각 커뮤니케이션을 공부했지요. 친근하고 쉬운 말과 그림으로 다양한 주제를 표현하는 작가로, 안데르센 상을 세 차례나 수상했습니다. 수많은 어린이 책에 그림을 그렸으며, 파리의 퐁피두 센터에서 여러 작가들과 함께 미술 책을 만들었어요. 또 학교에서 어린이들에게 미술을 가르치며 어린이와 어른을 위한 미술 연구소를 운영하기도 해요. 우리나라에 소개된 작품으로는 《눈치 보지 마!》 《투명인간이 되다》 외 여러 권이 있답니다.