서로 잇다

7 추천사_현존하는 사계절을 담으며_유명숙(영문학자)

14 시인의 말

1부 봄

22 덤
23 [번역 시] Bonus
24 변수
25 [번역 시] Variable
26 새 출발 다짐
28 주먹밥
29 눈과 바람이 만든 이야기
30 더덕
31 [번역 시] Deodeok herb
32 지렁이
33 [번역 시] The Earthworm
34 행복한 시절
35 [번역 시] Happy times
36 내가 쓰고 싶은 시
37 꼴찌의 인생 성공법
38 무모한 용기
40 신기한 세상
41 장미 터널을 지나며
42 비빔밥
43 [번역 시] Bibimbap
44 이름값
45 사랑의 황금비율

2부 여름

48 매미 소리
50 변비
51 [번역 시] Constipation
52 알약
53 [번역 시] Pills
54 산장여관 옆집 미조빌라
56 [번역 시] Mijo Villa next door to the mountain lodge
58 날마다 감사할 뿐이네
60 사라지는 추억들
61 옷 구경하다 사색하기
62 냉장고를 부탁해요
63 [번역 시] Please take care of my refrigerator
64 사랑 고백의 순간
65 홀로서기
66 서로 잇다
67 [번역 시] Connected to each other
68 암막 커튼
69 나는 멋진 사람
70 장마 이야기
71 [번역 시] The Story of the Rainy Season
72 나의 양념통
73 [번역 시] My seasoning jar
74 기다림이란
75 추억의 덕목

3부 가을

78 믿고 보는 드라마
79 욕심내지 마세요
80 착각
82 각자의 잣대로 이해
84 만나고 싶어요 김유경 씨
86 백 점 만점에 백 점인 여행
87 [번역 시] A trip that scores 100 out of 100
88 헛먹은 나이
90 어른 교육 시작
91 날마다 소풍
92 아가야 나오너라 달맞이 가자
93 나는 행복한 사람
94 한파특보
95 관점의 차이
96 인생의 연산 법칙
98 [번역 시] The Four Laws of Arithmetic in Life
100 선순환
101 기다리는 마음

4부 겨울

104 인생 최고의 복
105 좌우명
106 저속노화를 원하는 이유
107 [번역 시] Why I Want to Age Slowly
108 신선
109 치매 초기
110 행복에 이르는 길
111 사과
112 병상 위의 독백
113 내가 죽으면
114 오래전 폐기된 순애보
116 오르막길
117 임종
118 또 만납시다
119 [번역 시] Let's meet again
120 개나리 노랑 세상
121 [번역 시] Yellow world dyed in forsythia
122 내 인생의 주인공
123 [번역 시] Me, the main character of my life
124 거울 속으로
125 옛날이야기
126 [노래 작사] 매미 소리

인생의 연산 법칙

식으로 나타낸 자연계 현상은
수학의 사칙연산으로 거의 풀 수 있지

인생 연산은 더하기 빼기 곱하기 나누기
그 외에 두 가지 더 필요하다네

당신과 나의 사랑 더하기는
설렘 웃음 추억 따스함
행복 곱하기로 증폭되지

이유를 알 수 없는 이별은
쉽사리 계산 안 되는 빼기
이럴 때 필요한 것은 나누기
미움 추억 미련 눈물
시간으로 계속 나누면 결국
영에 가까워져 무게감이 없어진다네

인생에 새로운 연산
마음먹기와 한결같기 도입해볼까?
먹기 중 가장 어려운 것 마음먹기
제대로 계산한 자 세상의 능력자 또는 도인
계산 중 가장 어려운 것 한결같기
제대로 풀어낸 자 인생 성공자가 된다네

행복한 시절

난 비록 월급이 적고
할 일 미치도록 많은 힘든 청춘이지만
구중궁궐 속
공주님 왕자님 왕비님 임금님이
되고 싶은 생각 전혀 없어요
황금 수도꼭지와
자가용 비행기를 가진 부자
부럽지 않아요

최저 임금이지만 몇 달 저축하면
나도 최고급 요리 먹을 수 있어요
최고급 호텔에서 우아하게
여행할 수 있어요
대를 이을 자식 낳아야 한다는
의무감도 없어요
영혼이 자유로워지는 무전여행 할
튼튼한 두 다리가 있어요
창창한 미래를 꿈꿀 수 있는 난
지금의 나를 좋아해요