내가 말할 차례야

스페인 마드리드에서 태어나고 자랐으며 바닷가에 인접한 코스타 데 알메리아에서 남편과 두 아이와 함께 살고 있다. 대학에서 환경 과학 학위를 받았고, 2010년 엄마가 된 뒤로 교육학에 관심을 두면서 몬테소리 교육에 푹 빠지게 되었다. 집에서라도 아이들에게 몬테소리 교육을 하고자 KHT 몬테소리 자격증을 취득하고 2013년부터 몬테소리 교육 블로그를 운영하며 다양한 육아정보와 활동을 공유하고 있다.

한국외국어대학교 통번역 대학원에서 스페인어를 전공했다. 스페인과 중남미의 좋은 책을 우리나라에 소개하고 우리말로 옮기고 있으며, 스페인어로 번역한 우리나라의 그림책을 멕시코와 스페인에서 출판하기도 했다. 우리말로 옮긴 책으로는 《엄마의 날개》 《내가 말할 차례야 : 몬테소리 비폭력 대화법》 《벌집이 너무 좁아》 《마법의 호박》 등이 있고, 스페인어로 옮긴 책으로는 《나의 린드그렌 선생님》 《두 사람》 《지하정원》 등이 있다.

어렸을 때부터 그래픽 디자인과 일러스트레이션에 관심이 많았으며, 스페인 마드리드에서 순수 미술을 전공했다. 25년간 다수의 단행본, 잡지, 신문 등에 그림을 그려 왔고 ‘제3회 이베로아케리카 일러스트레이션 아너 멘션 상’을 수상했다.