고품격 비즈니스 중국어 통역

고려대학교 영어영문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 통번역대학원에서 한중 전공으로 석사학위를 받았으며, 한국학중앙연구원 한국학대학원에서 현대문학과 구비문학으로 각각 석사 및 박사학위를 받았다. 중국어와 한국어 통번역 분야 전문가로, 현재 이화여자대학교 통역번역대학원 교수로 재직 중이다. 국제회의 통역사로서 한중 정상회담을 포함한 국제회의 통역을 수행했으며, 한국통번역학회 회장을 역임했다. 한국국제교류재단의 계간지 『코리아나: 한국문화와 예술』 중국어판 편집장으로 활동하고 있다. 주요 논문으로는 「량치차오梁啓超의 번역론에 나타난 국가번역사업 고찰」, 「한중 설화에 나타난 국왕인식 비교」 등이 있으며, 저서로는 『한국설화의 중국인물 연구』, 『중국어 통역 입문』, 『중국어 국제회의 통역노트』, 『고품격 비즈니스 중국어 통역』(공저), 『??????程-口?』（공저）, 역서로는 『춘향』, 『통역교육연구: 이론과 실천』(공역) 등이 있다.

1976년 서울에서 태어나 이대 중문과, 이대 통번역대학원 통역학과를 졸업하고 이대 통역대학원, 부산외대 통대에서 학생들을 가르치며, 한중일 30인 회의, SBS 한중일 정상회의 특보 등 동시통역사로 활동하다 2010년 기업체에서 일하고 있습니다. 한국문학번역원에서 주최한 세계아동문학회의에서 동시통역을 하면서 시에치에니 선생님을 처음 뵙고 그분의 진솔한 아동문학에 매료되어 <쌍둥이네 집에 놀러오세요>를 번역하게 되었습니다.

경희대학교에서 컨벤션산업을 전공하고 이화여자대학교 통역번역대학원 한중번역학과를 졸업했다. 현재 중국어 통번역가로 활동하고 있다. 중국에서 태어나 한국어와 중국어에 능숙하며, 주로 한국어를 중국어로 옮기는 작업을 하고 있다. 옮긴 책으로 서울특별시사편찬위원회 『시민을 위한 서울역사 2000년』과 『고품격 비즈니스 중국어』(공저· 근간) 등이 있다.