내가 여기 있어

시인. 2004년 시집 『손을 흔드네, 손을 흔드네』로 작품 활동을 시작했습니다. 첫 장편 『도둑 도로봉』으로 일본아동문학가협회 신인상, 쇼카쿠칸아동출판문화상을 받았습니다. 그림책 『내가 여기 있어』 『가을에게, 봄에게』 『그림 없는 그림책』 『레미 할머니의 서랍』 등에 글을 썼습니다.

제주에서 태어나 출판 편집자로 일하며 다양한 일본소설을 소개하다가 번역도 하고 있다. 하세 세이슈의 《불야성》, 《진혼가』, 《장한가》, 혼다 다카요시의 《모먼트》, 《파인 데이즈》, 《체인 포이즌》, 사사키 조의 《제복수사》, 《폭설권》, 《폐허에 바라다》, 노리즈키 린타로의 《요리코를 위해》, 《1의 비극》, 누쿠이 도쿠로의 《통곡》, 《우행록》, 《후회와 진실의 빛》, 유메마쿠라 바쿠의 《신들의 봉우리》, 히구치 유스케의 《나와 우리의 여름》 외에 《엄마가 정말 좋아요》, 《사과가 하나》, 《내가 여기에 있어》 등을 우리말로 옮겼다.

1988년부터 프리랜서 일러스트레이터로 활동을 시작하였으며 책과 잡지, 광고 등의 작업, 일본 밴드 ‘클램본’, ‘하나레 구미’의 아트워크 등 음악가들과도 작업을 하였습니다. 1990년대에는 밴드와 DJ로도 활동하였으며, 1996년부터 음악과 노래를 위한 시간 ‘OurSongs’를 시작했습니다. 2000년 이후로는 일본 곳곳을 다니며 라이브 이벤트와 그림 워크숍을 진행하고 있습니다. 그림책으로『작은 트럭』『감에기 걸렸다…』 등이 있습니다.