시간이 흐르면

시인이자 그림책 작가, 번역가입니다. 그림책 일상예술을 공유하기 위해 패랭이꽃그림책버스와 사회적협동조합 그림책도시에서 일합니다. 현재 원주시그림책센터 일상예술 센터장으로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로 샘 어셔의 그림책 《RAIN 비 내리는 날의 기적》, 《LOST 길 잃은 날의 기적》, 《ZOOM! 우주로 간 날의 기적》 등 <기적> 시리즈와 《씨앗은 어디로 갔을까?》, 《비밀 파티》, 《마법 침대》 등이 있습니다.

1974년 리스본에서 태어나 리스본 미술대학 커뮤니케이션 디자인학과, 바르셀로나 대학원 그래픽 디자인학과를 졸업하였습니다. 1999년 친구들과 Planeta Tangerina 출판사 설립에 참여하여 많은 작품의 삽화를 그렸으며 다양한 수상을 했습니다. 대표작으로 『내 이웃 강아지』 『여기, 집에서 우리는…』 『내가 태어났을 때』 등이 있습니다.

포르투갈 리스본 미술대학에서 커뮤니케이션 디자인을 공부했어요. 1999년 젊은 화가들과 플라네타 탄제리나(Planeta Tangerina) 출판사를 설립했어요. 어린이를 위한 도서, 잡지, 애니메이션, 영화 분야에서 작가로 활동하며, 포르투갈에서 출간한 작품들이 세계 여러 나라에 출판됐어요. 대표작으로는 그림책 『씨앗 100개가 어디로 갔을까?』 『아무도 지나가지 마!』 『느리게 빠르게』 『머리가 자라는 동안』 『우리가 사라지면 어디로 갈까?』 등이 있어요.