그립스홀름 성

베를린의 중산층 유대인 가문 출신의 투홀스키는 독일 바이마르 공화국(1919-1933) 시대를 대표하는 작가로서 그의 활동 영역은 순수문학에 국한되지 않는다. 소설가이자 서정시인일 뿐만 아니라, 저널리스트, 풍자시인, 카바레(춤, 노래 등으로 정치적이거나 시사적인 풍자 등을 하는 무대 예술)작가, 작사가, 문학·영화·음악 평론가로서, 본명 외에도 카스파르 하우저, 페터 판더, 테오발트 티거, 이그나츠 브로벨이라는 여러 필명으로 활동했다. 스스로를 좌파 민주주의자, 사회주의자, 평화주의자 및 반군국주의자라고 생각했던 그는 활동 영역 전반에서 이러한 성향이 두드러지는 글을 발표했다. 이러한 그의 성향은 그가 살았던 독일의 역사와도 관련이 있다. 45세라는 짧은 그의 삶은 독일 근대 역사 상 가장 중요한 시기와 맞물린다. 1871년 빌헬름 1세와 비스마르크가 독일을 통일한 뒤에 태어난 그는 빌헬름 시대의 군국주의, 독일의 1차 대전 참전과 패망, 그로 인한 왕정의 몰락, 엄청난 인플레이션, 독일 최초의 민주공화국인 바이마르 공화국의 성립과 그 뒤를 이은 나치의 집권까지 모두 다 경험했다. 그가 겪은 시대에 대한 비판과 다가올 나치즘에 의한 위협까지 날카로운 시각으로 경고했던 그는 1920년대에 파리로 이주한 뒤에는 주로 외국에 머물렀다. 이 덕에 그의 객관적 시각은 더욱 날카로워져서 독일의 상황을 다른 사람보다 더 빨리 인지할 수 있었다. 스웨덴으로 이주한 투홀스키는 1935년 12월 21일 밤, 예테보리에서 사망했다. 그리고 1936년 여름, 그의 재는 스웨덴 마리에프레드에 있는 그립스홀름 성 근처 떡갈나무 아래 묻혔다.

홍익대학교 독어독문학과와 동 대학원을 졸업하고 독일 뒤셀도르프 대학에서 독문학으로 박사 학위를 받았다. 옮긴 책으로는 『수많은 운명의 집』, 『루친데』, 『그립스홀름 성』, 『루터: 신의 제국을 무너트린 종교개혁의 정치학』, 『소송』 외 다수가 있다.