내 친구 얀네

1940년 12월 5일, 독일 함부르크에서 태어났다. 제2차 세계대전 당시 아버지를 여의고 4세 때 어머니와 스웨덴으로 이주했다. 어머니는 스웨덴인. 1959년 쇠드라 라틴 학교를 졸업했고, 대학에서는 물리와 수학을 전공했다. 이후에는 스웨덴 왕립공과대학(KTH)에서 강사로 근무했다. 1985년 『내 친구 얀네(Janne, min van)』로 등단했고, 1992년 『난 네가 그리워, 네가 그리워!(Jag saknar dig, jag saknar dig!)』로 아동 및 청소년 문학 부문에서 아우구스트 상을 받았다. 『내 친구 얀네』는 스웨덴 문학협회 신인상과 닐스 홀게숀(Nils Holgersson) 상을 받았고, 영어, 독일어를 포함해 11개 나라에서 번역되었다. 또 이 작품은 <내 친구 조(Min van Joe)>라는 영화로 만들어졌고, 베를린 국제영화제 등에서 수상하기도 했다.

한국외국어대학교 영어통번역학과 스칸디나비아어학을 전공했다. 프리랜서 번역가로 스웨덴어, 일본어, 영어를 우리말로 옮기고 있다. 옮긴 책으로는 《10대를 위한 사피엔스》 《인스타 브레인》 《어린이를 위한 페미니즘》 《멋지고 자신 있게 말 잘하는 법》 《나쁜 날씨만 계속되는 세상은 없어!》 《KN의 비극》 등이 있다.