파헤쳐 봐, 단단한 땅을

체코의 폴라비 지역에서 어린 시절을 보냈고, 마사리크 대학교에서 체코어와 역사를 공부했다. 체코 TV의 방송 기자로 일했으며, 브루노 스튜디오에서 어린이 프로그램을 기획했다. 현재 출판 편집자로 일하며 다양한 어린이 책을 만들고 있다. 펴낸 책 중에서 한국에 번역되어 나온 책은 『파헤쳐 봐, 단단한 땅을』 『자연의 모양』 등이 있다.

한국외국어대학교를 졸업하고 대학원에서 ‘외국어로서의 한국어교육’을 전공했다. 단편 소설 로 근로자문화예술제 대상을 받았으며, 뮌헨 국제청소년도서관에서 펠로십으로 아동 및 청소년 문학을 연구했다. 현재 ‘한겨레 어린이책 번역 작가 과정’과 ‘김선희의 언택트 번역 교실’을 운영하고 있다. 그동안 《공감하는 번역》, 《유연한 문장의 언어(근간)》 등의 책을 쓰고 , , , 시리즈와 《마지막 이야기 전달자》, 《경제는 어렵지만 부자가 되고 싶어》, 《킨포크 트래블》, 《문제아》 등 200여 작품을 우리말로 옮겼다.

런던의 윔블던예술대학과 레딩대학 교육학과를 졸업했습니다. 회화, 콜라주, 단편 애니메이션 제작, 일러스트레이션 등 다양한 예술 활동을 하고 있습니다.