죠만민광

간행의 말씀 ― 이경호 주교
책 머리에

1부 죠만민광照萬民光 1894

서 [序]
예수의 성모가 보함을 받으시는 것이라 [聖母領報]
예수가 탄생하신 것이라 [耶蘇誕生]
삼왕이 와 조회한 것이라 [三王來朝]
예수가 세를 받으신 것이라 [耶蘇領洗]
예수가 시험을 마귀께 보신 것이라 [耶蘇見試於魔鬼]
예수가 날마다 행하신 것이라 [耶蘇連日所行]
예수 고난을 받으신 것이라 [耶蘇受難]
예수가 부활하신 것이라 [耶蘇復活]
예수가 하늘에 오르신 것이라 [耶蘇升天]
성신이 강림하신 것이라 [聖神降臨]
종도의 행적이라 [宗徒行蹟]
말편이라[末篇]

2부 죠만민광照萬民光 공부하기

1. 연구의 소개
1) 연구의 동기
2) 연구의 목적
3) 연구의 범위와 방법

2. 《죠만민광》의 배경과 서지 사항
1) 책 제목 ‘죠만민광照萬民光’
2) 간행 배경
3) 서지 사항
4) 《죠만민광》의 구성과 장별 내용

3. 국어학적 고찰
1) 죠만민광의 표기법과 문법 고찰 요약
2) 어휘와 문장 관련 특징

4. 신학적 비평
1) 편집을 통해서 드러난 신학
2) 주석에 드러난 신학
3) 19세기 성서들과의 비교
4) 신학적 비평 요약

맺는 말
참고 문헌