구약촬요

간행의 말씀 - 이경호 주교
추천의 말씀 – 김창주 교수
머리말

1부 구약촬요 1899
1장 천주가 비로소 천지 만물과 및 인류를 지으심이라 [天主創造天地萬物及人類事]
2장 인류의 원조가 에뎐에서 무탈히 거처함이라 [人類原祖在愛田平安居處事]
3장 인류의 원조가 처음으로 죄를 범하고 벌을 받음이라 [人類原祖首先犯罪受罰事]
4장 개인이 그 아우 아별을 죽임이라 [該忍戕其弟亞別事]
5장 노에 미리 방주를 갖춤이라 [魯曀預備方舟事]
(……)
31장 요습이 변야민을 에집도에 두고자 하니 유다가 동행하기를 애걸함이라 [要習欲留辨夜敏於埃集島猶大懇乞同行事]
32장 요습과 제형이 서로 지면하고 부친 야고보 반이하기를 청함이라 [要習與諸兄相認請父耶古甫搬移事]
33장 야고보와 권속이 에집도에 내려감이라 [耶古甫與家眷下往埃集島事]
34장 야고보 임종시에 자손을 위하여 축복하고 별세함이라 [耶古甫臨終時爲子孫祝福而下世事]
35장 요습이 그 부친 야고보를 가나안 땅에 영장하고 에집도에 돌아와 늙어 죽음이라 [要習葬其父耶古甫於迦拿安地歸埃集島老死事]

2부 구약촬요 공부하기
1. 책 소개
1) 《舊約撮要》(구약촬요) 서지사항
2) 책 제목 ‘舊約撮要’
3) 《舊約撮要》(구약촬요)의 구성과 체재
* 창세기의 역사
2. 구약성경의 역사
1) 약속의 신학, 계약 사상
2) 구약성경 번역을 보는 관점
3) 고대와 중세의 구약성경의 역사
3. 아시아 그리스도교
1) 동쪽으로 뻗어간 그리스도교
2) 성경의 중국어 번역사
4. 《舊約撮要》(구약촬요)의 배경
1) 영국성공회 조선선교회 설립
2) 영국의 구약 연구 현황
3) 중국성공회의 구약 관련 업적
4) 19세기 말 한국어 구약 관련 문서 보급 현황
5. 《舊約撮要》(구약촬요)의 신학
1) 기획의도와 책 출간 전후
2) 저본으로 삼은 중국어 성경 ‘위원회본[委辦譯本]’
3) 편집으로 본 신학
4) 주석을 활용하여 조선 독자를 배려함
5) 어휘 채택으로 본 신학
6) 뜻의 일치를 추구하는 자연스러운 번역, 의역
6. 평가와 의의

참고문헌