처음, 빵을 만들다

1948년 홋카이도 출생이다. 홋카이도 대학 졸업 후 야마자키 제빵회사에 입사했다. 해리 프로인드리브 씨의 소개로 3년간 구 서독에서 제빵 연수를 받았다. 1974년에 귀국과 동시에 닛세이 제분회사에 입사했다. 일본 빵 기술연구소(JIB), 미국 빵 기술연구소(AIB)를 거쳐 1986년 일본의 젊은 베이커리 유지들과 함께 베이커리 포럼을 창립, 베이커리 발전의 기초를 다졌다. 그 후 믹스가루, 밀, 밀가루, 제분, 식품의 기초연구에 종사했으며, 2007년 제분협회·제분연구소를 다니며 전국의 육종가를 두루 알게 된다. 2010년 치바 현 사쿠라 시에 ‘맛있는 빵 연구 공방 츠무기’를 연 다음, 2017년에는 2층에 카페를 시작했다. 전문가나 홈베이커들의 질문에 답하다가 이 책을 쓰게 되었다. 저서로 [新しい製パン基礎知識](빵뉴스사 1981~)이 있다.

사학, 기록학, 컴퓨터과학을 전공한 지식 노마드. 글밥아카데미 출판번역 과정을 수료하고 현재 프로그래머로 일하며 번역을 병행 중이다. 옮긴 책으로 《정리만 했을 뿐인데, 마음이 편안해졌다》, 《처음, 빵을 만들다》가 있다.