휘슬이 울리면

1995년 프랑스 파리 외곽에서 태어났다. 고등학생 때부터 만화를 진로로 삼았다. 운전할 권리를 위해 싸우는 사우디아라비아 여성들의 이야기를 담은 『금지된 운전』을 그렸다. 이어 자신의 위치와 여성성을 탐색하는 젊은 여성의 이야기를 그리고자 했다. 유년 시절의 기억과 프랑스 북부에 있는 한 마을의 여자 축구팀 이야기를 바탕으로 한 만화 『휘슬이 울리면: 그라운드를 질주하는 소녀들』은 그렇게 탄생했다. 이 작품으로 2020 앙굴렘국제만화제 프랑스공영텔레비전상, 2019 누벨아키텐 청년상, 2019 아르테미지아 해방상, 2019 BD콜로미에페스티벌 골든글로보 대상 등을 수상했다.

페미니스트 작가이자 번역가로 2016년부터 출판사 봄알람을 만들어 여성의 언어를 짓고 옮기는 활동을 하고 있다. 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 국제회의통역전공과 연세대학교 문화인류학과에서 석사 학위를 받았다. 쓴 책으로는 『우리에겐 언어가 필요하다』, 만든 책으로는 『김지은입니다』, 옮긴 책으로는 『어머니의 나라』 『임신중지』 『우리는 언제나 늑대였다』 등이 있다. 최근에는 통번역대학원 재학 시절 만난 페미니스트 동료 둘과 통번역 에이전시 ‘핫팟’을 만들어 여성의 창작물을 널리 알리고 있다