영어성경 필사노트 : 모세오경(ESV)

프랑스 트루아 출생, 유대교의 랍비로 본명은 슐로모 이츠하키Rabbi Shlomo Yitzhaqi이다. 구약성서 주해로 저명한 그는 난해한 어휘를 고(古)프랑스어로 풀이하는가 하면 다른 주석가의 해석을 비판하는 등, 성경을 폭넓은 견지에서 다각적으로 해석함으로써 성서의 의미를 쉽게 풀이했다. 훗날 라쉬의 주해서는 유대교 랍비들의 유명한 참고문헌이 되었고, 중세 그리스도교 성서문헌학자와 신학연구자도 이를 많이 인용했다고 한다.

앞 자를 딴 람반RAMBAN과 나흐마너디Nachmanides로 알려졌다(1194~1270). 주요 토라 학자이자, 람밤 이후 탈무드 문헌을 집필한 자 중 하나이며, 철학자와 성경주석가 시인 및 의사로도 유명했다. 게로나Gerona의 유명한 랍비 가문에서 태어난 그는 고향의 이름을 따서 “라베이누 모셰 게론디Rabbenu Moshe Gerondi”로 불리기도 했다. 고향에서는 거의 의사로 지냈지만, 유대교의 삶에 엄청난 영향력을 준 까닭에 제임스 왕 1세도 이따금씩 그에게 진찰을 받았다고 한다. 나이 열여섯에 탈무드와 할라하 관련 문헌을 다수 펴낸 바 있다. 1263년 제임스 왕 1세의 강요에 못 이겨 기독교로 개종한 파블로와 공개 논쟁을 벌여 승리하자 교회의 노여움을 산 까닭에 어쩔 수 없이 스페인을 벗어나 이스라엘 땅에 이주했다. 1268년에는 랍비 여히엘의 뒤를 이어 아코에서 랍비로 봉직했다. 1276년에 사망했으나 매장지는 정확히 알려지지 않았다.

출판 전문번역가. 경기대 영어영문학과를 졸업하고 사립학원에서 영어를 가르치다 번역의 매력에 빠져 전문번역가의 길로 들어섰다. 번역 현장에서의 경험을 바탕으로 2016년 투나미스를 창립, 기독교·어학·정치사회 분야를 중심으로 독자적인 콘텐츠를 선보이고 있다. 저서로는 『남의 글을 내 글처럼』, 『베껴쓰기로 끝내는 영작문』 등이 있으며, 『글로벌 트렌드 2040』, 『좋은 사람 콤플렉스』, 『심리학이란 무엇인가』 등 약 80여 종의 번역서를 펴냈다. 현재 유튜브 채널 ‘투나미스(@tunamis_writer)’에서 책을 소개하고 영어 학습 노하우 등을 공유하고 있다.