인공지능 시대의 문학

1부 인공지능 시대의 도래

1 인공지능과 우리의 미래
_인공지능 및 드론 시대의 편리함과 문제들 12
_인공지능 지능형 드론 시대의 인간 17
_인공지능 ChatGPT 및 GPT 4.5와 인류의 미래 19
_인공지능시대의 문학 25
_인공지능: 프로메테우스의 불인가, 에피메테우스의 판도라인가? 29
_인공지능시대, 어떻게 살 것인가? 33

2 디지털과 아날로그의 조화
_디지털 세대와 아날로그 세대의 공존 38
_종이책과 전자책 사이에 서서 41
_휴대폰의 왕국 코리아 45
_비디오 시대에서 스트리밍 시대로 48
_전자 시대의 길 잃은 세대 52
_두 현자와 인공지능이 보는 한국 56
_욕망이라는 이름의 스트릿밴드: 사라진 인문 정신을 찾아서 60
_386 컴퓨터 리부팅하기 63

3 영화와 문학에 나타난 인공지능과 드론
_『해리 포터와 죽음의 성물』과 인공지능 67
_「마이너리티 리포트」: 인공지능도 다른 시각을 포용해야 한다 70
_『언맨드』: 인공지능과 더불어 살기 73
_『제49호 품목의 경매』: 인공요정 ‘맥스웰의 요정(Maxwell’s Demon)’ 76
_「다이버전트」: 인간이 인공지능보다 더 나으려면 79
_「왕좌의 게임」: “불과 얼음”과 “곧 겨울이 닥쳐오리니” 83
_「왕좌의 게임」과 인공지능 87
_『레드 라이딩 후드』: ‘빅 배드 울프’와 인공지능 90
_「오블리비언」: 인공지능시대의 클론과 드론 95
_「터미네이터 제니시스」에 나타난 인공지능 98
_「터미네이터 2」 앤티 바이러스 소프트웨어가 바이러스일 수도 102
_「퍼슨 오브 인터레스트」: 인공지능시대의 감시와 처벌 105
_「매트릭스」: 인공지능이 만든 가상현실에서의 삶 111
_「엑스맨」: 우리와 다른 존재에 대한 두려움과 편견 113
_「스타워즈」: “평화와 정의의 이름으로” 116

2부 번역과 인공지능

4 인공지능시대의 번역, 어떻게 할 것인가?
_인공지능 번역의 장점과 문제점 122
_번역의 문화적 접근 125
_세계는 번역가와 인문학자를 필요로 한다 129
_한강의 노벨상 수상과 번역의 중요성 131
_문화적 차이로 인한 오해 135
_인간의 번역과 인공지능의 번역: 의사소통이 모든 것의 열쇠다 139
_GPT-5.1의 등장과 인공지능의 미래 142
_인공지능의 번역, 믿을만한가? 147