안 돼!라고 하면 안 돼?

학교 이야기부터 정치 이야기에 이르기까지 다양한 글을 쓰지만, 어린이 책의 글을 쓸 때가 가장 행복합니다. 이탈리아 아동 문학의 거장 잔니 로다리의 영향을 받아, 자유와 상상의 세계에 대해 이야기하는 것을 그 무엇보다 좋아합니다. 줄리아 파스토리노와 협업한 그림책 『공룡이 도착했다(? arrivato un dinosauro)』로 2020년 로다리상을 받았습니다. 우리나라에 소개된 그림책으로는 『천천히 해, 미켈레』, 『내가 너보다 커』가 있습니다.

한국외국어대학교에서 이탈리아어와 정치외교학을 전공하고, 로마 라 사피엔차 대학교 연수를 거쳐 현재 밀라노 성심가톨릭대학교(UCSC)에서 국제개발협력 석사 과정을 밟고 있습니다. 이탈리아어와 스페인어 전문 통번역사로 활동하며 레오나르도 다빈치 서거 500주년 기념 〈최후의 만찬〉 오디오 가이드 번역, 국립중앙박물관 폼페이전, 이탈리아 폼페이 고고학문화유산부, 평창동계올림픽 이탈리아 방송국 수석 통역 등 정부 기관과 기업, 방송을 넘나들며 양국의 문화 가교 역할을 하고 있습니다. 시원스쿨 이탈리아어 대표 강사로도 널리 알려져 있습니다. 지은 책으로 『언어 평등 이탈리아어 첫걸음』, 『한 권 한 달 완성 이탈리아어 말하기 1, 2』 등이 있으며, 우리말로 옮긴 그림책으로는 『눈꽃 도감』, 『초록의 마법』, 『안 돼!라고 하면 안 돼?』가 있습니다.

1956년 프랑스 콜마르에서 태어나 스트라스부르 장식미술학교를 졸업한 뒤 일러스트레이터로 활발히 활동하며 300권이 넘는 책과 <뉴욕 타임스> <워싱턴 포스트> <타임> 등 여러 신문에 일러스트를 그렸습니다. 2005년 미국 일러스트레이터 협회에서 수여하는 금메달을 받았으며, 《나는 기다립니다…》로 2005년 바오바브상을, 《세상을 뒤흔든 31인의 바보들》로 2007년 볼로냐 라가치상을 받았습니다. 그린 책으로 《나는 기다립니다…》 《적》 《돌 씹어 먹는 아이》 《싸움에 관한 위대한 책》 등이 있습니다.