보이지 않는 아이

칠레 산티아고 출신의 작가·교수·연극 연구자입니다. 대학에서 연기와 극작을 전공하였고, 칠레대학교에서 문학 이론 석사 학위를, 가톨릭대학교에서 역사학 박사 학위를 받았습니다. 그는 연극·아동문학·시 등 다양한 장르를 아우르며, 특히 칠레의 저명한 아동문학 작가 마르타 브루넷을 기리는 권위 있는 상 ‘마르타 브루넷 상’과, 칠레의 아동·청소년문학 분야 최고 권위의 문학·출판상 ‘콜리브리 메달’ 등을 수상했습니다. 어린이 책 『La nina que se perdio en su pelo(자기 머릿속에서 길을 잃은 소녀)』를 비롯해 다수의 작품을 발표했으며, 연극 연출가로서 『Nino Terremoto(지진 소년)』 『Mistral, Gabriela 1945(미스트랄, 가브리엘라 1945)』 등 12편 이상의 희곡을 무대에 올렸습니다. 2014년부터 2020년까지 칠레 현대극과 실험극의 중심 무대인 UC극장에서 예술 감독으로 활동하였고, 칠레의 대표적인 독립 언론 매체 중 하나인 라디오 코오페라티바Radio Cooperativa에서 10년간 패널로도 활약했습니다. 수상 경력 ● 마르타 브루넷 상 (칠레 문화예술부에서 수여하는 아동·청소년 문학 최고 권위의 문학상) ● 콜리브리 메달: (칠레 IBBY 지부에서 수여하는 아동문학·일러스트레이션 부문 권위상)

세상의 다양한 이야기에 관심이 많습니다. 우리가 사는 세상을 설명하고, 생각과 감정을 풍요롭게 하는 이야기가 언어의 장벽을 넘어 더 많은 이들에게 전해지기를 바라며 여러 책을 한국어와 스페인어로 번역했습니다. 『82년생 김지영』을 스페인어로 옮겨 2020년 대산문학상 번역상을 받았습니다. 지금까지 『풀』 『기다림』 『우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면』 등을 스페인어로 번역하였고, 『지구그래픽스』 『세 개의 빛』 『모든 것마다 작은 우주 같아요: 꼬리에 꼬리를 무는 사물들의 비밀』 등을 한국어로 번역했습니다.

칠레의 연극·애니메이션 듀오 Compania Maleza를 공동 설립한 연출가이자 작가. 실험적 무대 연극과 스톱모션 애니메이션을 결합한 독창적 작업으로 국제 무대의 주목을 받아왔다. 두 사람이 함께 만든 단편 『Bestia』(2021)는 칠레 현대사의 어두운 단면을 탐구한 작품으로, 2022년 아카데미 시상식 최우수 애니메이션 단편 부문 후보, 애니 어워즈(Annie Awards) 수상, Annecy 애니메이션 페스티벌 Festival Connexion Award 등을 수상하며 세계적 주목을 받았다. 이외에도 다수의 영화제에서 상을 거머쥐며, 연극과 애니메이션의 경계를 넘는 작품 세계를 세계에 입증했다. 수상 경력 • 아카데미 시상식(미국): 최우수 단편 애니메이션 부문 후보 • 애니 어워즈(미국): 최우수 단편 애니메이션상 수상 • 베를린 국제영화제(독일): 단편 애니메이션상 (Confrontations Online) • 클레르몽페랑 국제단편영화제(프랑스): 최우수 단편 애니메이션상 • 안시 국제애니메이션영화제(프랑스): Festival Connexion Award 수상 • 과달라하라 국제영화제(멕시코): 리고 모라 상 최우수 단편 애니메이션상 • 비냐 델 마르 국제영화제(칠레): 최우수 라틴아메리카 단편상

칠레의 연극·애니메이션 듀오 Compania Maleza를 공동 설립한 연출가이자 작가. 실험적 무대 연극과 스톱모션 애니메이션을 결합한 독창적 작업으로 국제 무대의 주목을 받아왔다. 두 사람이 함께 만든 단편 『Bestia』(2021)는 칠레 현대사의 어두운 단면을 탐구한 작품으로, 2022년 아카데미 시상식 최우수 애니메이션 단편 부문 후보, 애니 어워즈(Annie Awards) 수상, Annecy 애니메이션 페스티벌 Festival Connexion Award 등을 수상하며 세계적 주목을 받았다. 이외에도 다수의 영화제에서 상을 거머쥐며, 연극과 애니메이션의 경계를 넘는 작품 세계를 세계에 입증했다. 수상 경력 • 아카데미 시상식(미국): 최우수 단편 애니메이션 부문 후보 • 애니 어워즈(미국): 최우수 단편 애니메이션상 수상 • 베를린 국제영화제(독일): 단편 애니메이션상 (Confrontations Online) • 클레르몽페랑 국제단편영화제(프랑스): 최우수 단편 애니메이션상 • 안시 국제애니메이션영화제(프랑스): Festival Connexion Award 수상 • 과달라하라 국제영화제(멕시코): 리고 모라 상 최우수 단편 애니메이션상 • 비냐 델 마르 국제영화제(칠레): 최우수 라틴아메리카 단편상