르몽드 디플로마티크 Le Monde Diplomatique 2024.12

■ Editorial
브누아 브레빌 | 위험한 생각
성일권 | 트럼프와 윤석열의 “케미”

■ Focus 포커스
제롬 카라벨 | 트럼프의 승리가 백지 위임장은 아니다
안세실 로베르 | 미국의 위선, ‘규칙에 기반한 질서(RBO)’
알랭 드노 | 극중도(extreme centre)의 폭력적인 얼굴

■ Dossier 도시에
아크람 벨카이드 | 친이 아랍국가들의 ‘미묘한’ 균형 노선
아담 샤츠 | 나스랄라 암살 이후의 헤즈볼라
질베르 아슈카르 | 네타냐후의 피비린내 나는 승리

■ Economie 경제
빅토르 쉐 외 | 인공지능(AI)은 왜 버락 오바마를 백인으로 보는가?
셀림 데르카위 | SNCF 철도원들, “우리는 대체품이 아냐!”
루이 칼로넥 | 사우디의 ‘전략적 용병’, 맥킨지와 BCG그룹

■ Histoire 역사
토마 델통브 | 거짓으로 가득한 미테랑의 허위 신화

■ Femme 여성
로렌 다이카르 | 페미니사이드, 국가의 방조가 키운 다면적 ‘여혐’ 살해

■ Mondial 지구촌
쥐디트 로베르 | 타지키스탄이 매달리는 ‘아리안주의’의 신화
쥐디트 로베르 | 파미르 고원의 기나긴 고통
로이크 라미레즈 | 파라과이에서 ‘패자의 언어’는 생존할 수 있을까
그레고리 르젭스키 | 마크롱의 충동적 외교 행보가 키우는 리스크
매트 타이비 | 텔레그램 스캔들을 일으킨 프랑스

■ Sport 스포츠
다비드 가르시아 | 인도 국민스포츠 크리켓의 이면

■ Culture 문화
마티외 콜로간 | “우리에게 콧수염 기를 권리를 달라!”
알방 보두앵 외 | 장례는 영리 상품이 아니다
에블린 피예에 | ‘생각의 자유’를 억압하는 어설픈 자기계발
마리나 다 실바 | 고문을 이겨낸 힘의 열쇠는?
도미니크 오트랑 | 카프카의 침묵을 둘러싼 이야기
12월의 《르몽드 디플로마티크》추천도서

■ Coree 한반도
손시내 | 다양한 장르 속에 도발적인 스토리텔링 돋보여
김혜성 | 때로는 멈추고, 돌아보고, 진정한 의미를 찾을 때

사람들은 흔히 컴퓨터보다 더 중립적인 것이 어디 있겠냐고 말한다. 착각이다. 차가운 판단 뒤의 알고리즘과 자동화 장치에는 그것을 설계한 인간의 모든 편견이 스며들어 있다. 계산하는 인간이라는 모델을 기반으로, 이념적 선택들로 짜인 역사를 이어받은 인공지능은 정치적 기계다. 공익에 봉사하게 하려면 먼저 인공지능을 해체하는 것이 필요하다.

- <인공지능(AI)은 왜 버락 오바마를 백인으로 보는가?> 中

페미니사이드, 즉 남성권력에 의한 ‘여성 살해’가 최근 프랑스 언론과 정치 무대에서 중요한 이슈로 부각되고 있다. 이 여성혐오적 살인 개념은 처음에는 앵글로색슨 국가에서 등장했지만, 여성 살해가 빈번한 라틴 아메리카의 페미니즘 학계에서 주목받으면서 학술적으로 더욱 체계적으로 분석되고 있다. 그러나 여성살해 용어는 아직도 부부관계 범위에 국한 되어 있고 형법에도 명시되지 않고 있다.

- <페미니사이드, 국가의 방조가 키운 다면적 ‘여혐’ 살해> 中