코지마

그라치아 델레다는 1871년에 이탈리아 사르데냐 섬의 중산층 집안에서 태어났다. 작가는 교육도 제대로 받지 못했지만, 책 읽기를 좋아했고 소녀 시절부터 소설을 쓰기 시작했다. 결혼 후에도 창작을 멈추지 않아서 생전에 50여 권의 책을 썼다. 1926년 델레다는 여성 중 두 번째로 노벨문학상을 받았다. 사후에 발표된 자전적인 작품 〈코지마〉는 델레다의 많은 것들이 녹아 들어가 있다. 태어나고 성장한 누오로는 사르데냐 섬에서도 깊은 산속의 소읍으로 자연이 아름답다. 이밖에 대표작으로는 〈바람에 흔들리는 갈대〉가 있다. 1899년 사르데냐 섬의 큰 도시인 칼리아리로 이주했다가 남편을 만났고 결혼과 함께 로마로 이사했다. 그리고 1936년 그곳에서 세상을 떠났다. 유골은 1959년 누오로로 옮겨졌다.

서울에서 태어나 이십 대 초반에 이탈리아에 갔다. 배우고 일하고 사랑하며 십여 년을 로마에서 보냈다. 로마 억양이 깃든 이탈리아 말을 구사하고 이탈리아어의 운율과 읽기와 쓰기를 좋아한다. 저술한 책으로는 을유문화사에서 출판된 <나보나 광장에서 베르니니와 만나다: 로마가 사랑한 다섯 미술가>가 있으며 그라치아 델레다의 <코지마>와 <바람에 흔들리는 갈대> 그리고 <엘리아스>를 번역했다. 현재 엘사 모란테의 <라 스토리아>를 번역하고 있다.