나는 내가 고장 난 줄 알았다

ADHD 코치이자 작가, 다재다능한 성인 ADHD인. 심리학 학사와 경영학 석사 학위를 받았다. 지난 20년간 직원 교육 및 개발 분야에서 일했고, 소규모 사업을 경험했다. 딸의 신경심리검사 질문지를 보며, 딸의 대답과 자신의 대답이 똑같다는 걸 알고 처음으로 ‘혹시 나도 ADHD인가?’ 생각했다. 스스로를 비난하게 만들었던, 수치심과 자책 속에 머물게 했던 자신의 특성에 ‘ADHD’라는 진단명이 붙자 비로소 모든 것이 이해되었다. 불완전하고도 독특한 자기 자신을 받아들일 수 있었다. 이후 그녀는 ADHD 전문 코치 양성 기관 ‘ADDCA’에서 공인 훈련을 받고 ADHD 코치로 활동 중이다. ADHD인이 안전하고 지지받는 환경에서 성장할 수 있도록 돕고, 커뮤니티 ‘허밍버드 하이브The Hummingbird Hive’를 통해 지속적인 연결과 변화를 이끌어가고 있다. ADHD 두뇌에 맞춘, ADHD인이 ADHD에 대해 쓴 책을 갈망하다 직접 집필했고, 이 책은 ‘ADHD 진단을 받았거나, 가까운 이들 중 ADHD인이 있는 사람이라면 꼭 봐야 할 책’이라는 평가를 받고 있다.

대학에서 문헌정보학을 공부했고 졸업 후에는 광고대행사에서 근무했다. 우연히 번역 일을 만난 뒤로는 한눈팔지 않고 30여 년을 번역과 함께 살았다. 속도와 효율을 향해 무섭게 질주하는 시대, 여전히 울고 웃으며 가장 비효율적인 방식으로 단어와 문장을 고민하고 있다. 《사립학교 아이들》, 《658, 우연히》, 《잃어버린 것들의 책》, 《페러그린과 이상한 아이들의 집》, 《빛 혹은 그림자》, 《죽음과 죽어감》, 《가장 사랑하는 존재》, 《가스라이팅》, 《불안한 완벽주의자를 위한 책》, 《우리는 왜 진정성에 집착하는가》, 《나는 내가 고장 난 줄 알았다》, 《산토끼 키우기》 등 100권 이상의 소설과 비소설을 한국어로 옮겼다.