그림자 괴물과 마음의 숲

영국 아동청소년심리치료사협회(UKCP)에 소속된 아동·청소년 전문 심리치료사이자 EMDR(트라우마 전문 치료) 치료사인 헤일리 그레이엄이 동화책을 쓰게 된 것은 그녀가 이야기를 너무나 사랑하는 사람이기 때문입니다. 어머니를 여의고 고독하고 불안한 어린 시절을 보내는 동안 이야기는 피난처이자 교육의 장이자 이 세상에 혼자가 아니라는 사실을 알려 주는 신호였습니다. 이런 자신을 이해하고 치유해 앞으로 나아갈 길을 찾고 싶다는 마음에서 심리치료사의 길을 걷고 있습니다. 브라이터 퓨처스 재단(BOUNCE! Brighter Futures Foundation)을 설립해 아이들과 가족을 위한 상담 및 심리치료 서비스와 교육자들을 대상으로 한 훈련과 지원을 제공하고 있습니다. 그녀의 첫 책인 《그림자 괴물과 마음의 숲》은 그녀가 가장 사랑하는 분야인 이야기와 심리치료가 절묘하게 합쳐진 결과물입니다. 이 책을 읽는 어린이는 물론 어른들까지 따스한 위로를 얻길 바랍니다.

오랫동안 그림책과 어린이 책에 글을 쓰며 간간이 그림책을 우리말로 옮겼습니다. 그동안 옮긴 책으로 《돼지책》 《우리 엄마》 《코 없는 토끼》 《방귀 구름은 어디로 갈까?》 등이 있고, 글을 쓴 책으로 《우리 몸의 구멍》 《달라도 친구》 《진정한 일곱 살》 《불곰에게 잡혀간 우리 아빠》 《백만 년 동안 절대 말 안 해》 《쿵쿵이의 대단한 습관 이야기》 《내가 가장 듣고 싶은 말》 《파란 대문을 열면》 등이 있습니다.

어린이책에 글을 쓰고 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 쓴 책으로는 《너를 지켜 줄게》, 《마음껏 꿈꿔 봐》, 《나도 분홍이 좋아》, 《내가 바로 바이러스》, 《날아라 태권소녀》, 《우리 동네 슈퍼맨》 등이 있고, 옮긴 책으로는 《길에 사는 피터 아저씨》, 《우리 엄마랑 있으면》, 《우리 아빠랑 있으면》 등이 있습니다.

서강대학교 영어영문학과를 졸업했습니다. 동국대학교 영화영상학과에서 석사학위를 받았고, 박사과정을 수료했습니다. 출판사에서 저작권 담당자로 일했으며, 현재는 전문 번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로 《오 헨리 단편선》, 《테라피스트》, 《라이프 인사이드》, 《위시》, 《노트북》 등이 있습니다.