이솝 우화집 (완역본)

1. 늑대와 양 11
2. 박쥐와 족제비 12
3. 당나귀와 매미 13
4. 사자와 생쥐 14
5. 숯장수와 마전장이 15
6. 아버지와 아들 16
7. 메뚜기 잡는 소년 17
8. 수탉과 보석 18
9. 사자의 왕국 19
10. 늑대와 두루미 20
11. 피리 부는 어부 21
12. 헤라클레스와 마부 22
13. 개미와 베짱이 23
14. 여행자와 개 24
15. 개와 그림자 25
16. 새끼 두더지와 어미 두더지 26
17. 목동과 사자 27
18. 토끼와 거북이 28
19. 석류나무와 사과나무, 그리고 가시덤불 29
20. 농부와 황새 30
21. 농부와 뱀 31
22. 새끼 사슴과 어미 사슴 32
23. 곰과 여우 33
24. 제비와 까마귀 33
25. 진통하는 산 34
26. 당나귀와 여우와 사자 35
27. 거북이와 독수리 36
28. 파리와 꿀단지 37
29. 사람과 사자 38
30. 농부와 두루미 39
31. 여물통에 들어간 개 40
32. 여우와 염소 41
33. 곰과 두 여행자 43
34. 황소와 굴대 44
35. 말과 마부 44
36. 갈까마귀와 백조 45
37. 염소와 염소몰이꾼 46
38. 구두쇠 47
39. 아픈 사자 48
40. 목마른 비둘기 49
41. 당나귀와 강아지 50
42. 암사자 52
43. 떠버리 여행자 53
44. 고양이와 수탉 54
45. 과부와 어린 하녀들 54
46. 소년과 개암 55
47. 사랑에 빠진 사자 56
48. 오두막 주인과 뱀 57
49. 양의 탈을 쓴 늑대 58
50. 당나귀와 노새 59
51. 왕을 요청한 개구리 60
52. 소년과 개구리 61
53. 아픈 사슴 61
54. 소금 장수와 당나귀 62
55. 황소와 백정 63
56. 사자와 생쥐와 여우 64
57. 왕이 되고 싶었던 갈까마귀 65
58. 염소몰이꾼과 야생 염소 66
59. 버릇없는 개 67
60. 꼬리를 잃은 여우 68
61. 소년과 쐐기풀 69
62. 한 남자와 두 애인 70
63. 천문학자 71
64. 늑대와 양 72
65. 노파와 의사 73
66. 싸움닭과 독수리 74
67. 군마(軍馬)와 방앗간 주인 75
68. 여우와 원숭이 76
69. 군마와 기병 77
70. 배와 그 외 다른 신체 기관들 78
71. 포도나무와 염소 79
72. 유피테르와 원숭이 80
73. 새끼 돼지와 양과 염소 81
74. 양치기 소년과 늑대 82
75. 고양이와 새 83
76. 새끼 염소와 늑대 84
77. 황소와 개구리 85
78. 양치기와 늑대 86
79. 아버지와 두 딸 87
80. 농부와 아들 88
81. 새끼 게와 어미 게 89
82. 암송아지와 황소 90
83. 제비와 뱀과 법정 91
84. 도둑과 어머니 92
85. 노인과 죽음 93
86. 전나무와 가시덤불 94
87. 쥐와 개구리와 매 95
88. 개에게 물린 사람 96
89. 두 개의 항아리 97
90. 늑대와 양 98
91. 에티오피아 사람 99
92. 어부와 그물 99
93. 사냥꾼과 어부 100
94. 노파와 술 단지 101
95. 여우와 까마귀 102
96. 개 두 마리 103
97. 외양간에 들어간 수사슴 104
98. 사냥꾼과 나무꾼 106
99. 과부와 양 107
100. 야생 당나귀와 사자 108
101. 독수리와 화살 109
102. 병든 솔개 110
103. 사자와 돌고래 111
104. 사자와 멧돼지 112
105. 외눈의 암사슴 113
106. 양치기와 바다 114
107. 당나귀와 수탉과 사자 115
108. 쥐와 족제비 116
109. 쥐들의 회의 117
110. 늑대와 번견 118
111. 강과 바다 119
112. 철부지 당나귀 119
113. 세 장인 120
114. 개와 주인 121
115. 늑대와 양치기 122
116. 돌고래와 고래와 멸치 122
117. 목상을 나르는 당나귀 123
118. 두 여행자와 도끼 124
119. 나이 든 사자 125
120. 나이 든 사냥개 126
121. 벌과 유피테르 127
122. 우유 짜는 여자와 양동이 128
123. 바닷가의 여행자들 129
124. 대장장이와 개 130
125. 당나귀와 그림자 131
126. 당나귀와 주인 132
127. 참나무와 갈대 133
128. 어부와 작은 물고기 134
129. 매와 솔개와 비둘기 135
130. 멧돼지와 여우 135
131. 농장에 간 사자 136
132. 메르쿠리우스와 조각가 137
133. 백조와 거위 138
134. 배부른 여우 139
135. 여우와 나무꾼 140
136. 새 사냥꾼과 자고새와 수탉 141
137. 원숭이와 어부 142
138. 벼룩과 격투기 선수 143
139. 개구리 두 마리 144
140. 고양이와 쥐 145
141. 사자와 곰과 여우 146
142. 암사슴과 사자 147
143. 농부와 여우 148
144. 갈매기와 솔개 148
145. 철학자와 개미와 메르쿠리우스 149
146. 쥐와 황소 150
147. 사자와 토끼 151
148. 농부와 독수리 152
149. 메르쿠리우스 조각상과 목수 153
150. 황소와 염소 154
151. 춤추는 원숭이 155
152. 여우와 표범 156
153. 어미 원숭이와 새끼들 156
154. 대머리 기사 157
155. 토끼와 사냥개 157
156. 여행자와 행운 158
157. 참나무와 유피테르 159
158. 양치기와 개 160
159. 등잔 160
160. 사자와 여우와 당나귀 161
161. 황소와 암사자와 멧돼지 사냥꾼 162
162. 참나무와 나무꾼 162
163. 암탉과 황금알 163
164. 당나귀와 개구리 164
165. 까마귀와 갈까마귀 165
166. 나무와 도끼 166
167. 게와 여우 167
168. 여자와 암탉 167
169. 당나귀와 나이 든 목자 168
170. 솔개과 백조 169
171. 늑대와 양치기 개 170
172. 토끼와 여우 171
173. 궁수와 사자 172
174. 낙타 173
175. 말벌과 뱀 173
176. 개와 토끼 174
177. 황소와 송아지 175
178. 사슴과 늑대와 양 175
179. 공작과 두루미 176
180. 여우와 고슴도치 177
181. 독수리와 고양이와 암컷 멧돼지 178
182. 도둑과 여관 주인 179
183. 노새 181
184. 호두나무 181
185. 뱀과 독수리 182
186. 까마귀와 물항아리 183
187. 개구리 두 마리 184
188. 늑대와 여우 185
189. 수사슴과 포도나무 186
190. 모기와 사자 187
191. 원숭이와 돌고래 188
192. 까치와 비둘기 189
193. 말과 수사슴 190
194. 새끼 염소와 늑대 191
195. 예언자 192
196. 여우와 원숭이 193
197. 도둑과 번견 194
198. 사람과 말과 황소와 개 195
199. 원숭이와 두 여행자 196
200. 늑대와 양치기 197
201. 토끼와 사자 198
202. 어미 종달새와 새끼들 199
203. 여우와 사자 200
204. 족제비와 생쥐 201
205. 목욕하는 소년 202
206. 당나귀와 늑대 203
207. 조각상 장수 204
208. 여우와 포도 205
209. 남편과 아내 206
210. 공작과 유노 207
211. 매와 밤꾀꼬리 208
212. 개와 수탉과 여우 209
213. 늑대와 염소 210
214. 사자와 황소 211
215. 염소와 당나귀 212
216. 도시 쥐와 시골 쥐 213
217. 늑대와 여우와 원숭이 215
218. 파리와 짐 끄는 노새 216
219. 어부 217
220. 사자와 황소 세 마리 218
221. 새 사냥꾼과 독사 219
222. 말과 당나귀 220
223. 여우와 가면 221
224. 거위와 두루미 222
225. 눈먼 사람과 새끼 늑대 222
226. 개와 여우 223
227. 의사가 된 구두 수선공 224
228. 늑대와 말 225
229. 아들과 딸 226
230. 말벌과 자고새와 농부 227
231. 까마귀와 메르쿠리우스 228
232. 북풍과 태양 229
233. 원수 사이 230
234. 싸움닭과 자고새 231
235. 돌팔이 의사 개구리 232
236. 사자와 늑대와 여우 233
237. 개집 234
238. 늑대와 사자 234
239. 새와 길짐승과 박쥐 235
240. 씀씀이 헤픈 청년과 제비 236
241. 여우와 사자 236
242. 부엉이와 새 237
243. 포로가 된 나팔수 238
244. 사자 가죽을 쓴 당나귀 239
245. 참새와 토끼 240
246. 벼룩과 황소 241
247. 좋은 일과 나쁜 일 242
248. 비둘기와 까마귀 243
249. 메르쿠리우스와 나무꾼 244
250. 독수리와 갈까마귀 246
251. 여우와 두루미 247
252. 유피테르와 넵투누스와 미네르바와 모모스 248
253. 독수리와 여우 249
254. 인간과 사티로스 250
255. 당나귀와 당나귀를 사려는 사람 251
256. 자루 두 개 252
257. 연못가의 수사슴 253
258. 갈까마귀와 여우 254
259. 아버지를 묻은 종달새 255
260. 모기와 황소 256
261. 어미 개와 새끼들 257
262. 개와 소가죽 257
263. 양치기와 양 258
264. 메뚜기와 부엉이 259
265. 원숭이와 낙타 260
266. 농부와 사과나무 261
267. 두 병사와 강도 262
268. 신에게 보호받는 나무 263
269. 어머니와 늑대 264
270. 당나귀와 말 265
271. 진실과 여행자 265
272. 살인자 266
273. 사자와 여우 267
274. 사자와 독수리 268
275. 암탉과 제비 268
276. 어릿광대와 촌부 269
277. 까마귀와 뱀 271
278. 사냥꾼과 말 탄 사람 271
279. 왕의 아들과 사자 그림 272
280. 고양이와 비너스 273
281. 암염소와 턱수염 274
282. 낙타와 아랍인 274
283. 방앗간 주인과 아들, 그리고 당나귀 275
284. 까마귀와 양 277
285. 여우와 가시덤불 278
286. 늑대와 사자 278
287. 개와 굴 279
288. 개미와 비둘기 280
289. 자고새와 새 사냥꾼 281
290. 벼룩과 사람 282
291. 도둑과 수탉 283
292. 개와 요리사 284
293. 여행자와 플라타너스 285
294. 토끼와 개구리 286
295. 사자와 유피테르와 코끼리 287
296. 새끼 양과 늑대 288
297. 부자와 무두장이 288
298. 바다와 조난자 289
299. 노새와 강도 290
300. 독사와 줄칼 291
301. 사자와 양치기 292
302. 낙타와 유피테르 293
303. 태양에 불평하는 개구리 293
304. 표범과 양치기 294
305. 당나귀와 군마 295
306. 독수리와 포획자 296
307. 대머리 남자와 파리 297
308. 올리브나무와 무화과나무 298
309. 독수리와 솔개 299
310. 당나귀와 몰이꾼 300
311. 개똥지빠귀와 새 사냥꾼 300
312. 장미와 아마란스 301

어느 당나귀가 매미들이 노래하는 소리에 흠뻑 빠지고 말았다. 매미처럼 노래하고 싶었던 당나귀는 그렇게 아름다운 목소리를 가지려면 무엇을 먹어야 하는지 매미에게 물어보았다. 매미는 ‘이슬’이라고 대답했다. 당나귀는 그때부터 이슬만 먹겠다고 결심했고, 얼마 지나지 않아서 굶어죽고 말았다.
- 〈당나귀와 매미〉

어느 맑은 겨울날 개미가 여름에 모아둔 낟알을 말리고 있었다. 그때 굶주림에 허덕이던 베짱이가 지나가다가 먹을 것을 조금만 달라고 애처롭게 사정했다. 개미는 베짱이에게 이렇게 물었다. “왜 여름에 먹을 것을 모아두지 않았어?” 베짱이가 대답했다. “그럴 틈이 없었어. 날마다 노래를 부르며 지냈거든.” 그러자 개미가 조롱하듯 말했다. “그렇게 어리석어서 여름 내내 노래만 불렀다면 겨울에는 저녁도 거르고 춤추다가 잠들어야지.”
- 〈개미와 베짱이〉

어느 겨울에 농부가 추위로 뻣뻣하게 얼어붙은 뱀을 발견했다. 이를 불쌍히 여긴 농부는 뱀을 가슴에 안고 품어 주었다. 온기 덕분에 금방 깨어난 뱀은 타고난 본성을 되찾아 생명의 은인인 농부를 물어버렸다. 치명적인 상처를 입은 농부는 마지막 숨을 몰아쉬며 이렇게 외쳤다. “아, 사악한 자를 불쌍히 여겼으니, 이런 일을 당해 마땅하지.” 아무리 대단한 은혜라도 배은망덕한 자를 얽매지는 못한다.
- 〈농부와 뱀〉