청춘, 너에게로 이어지는 길

글쓰기를 천직으로 삼고 싶었던 젊은 시절을 거쳐 이제는 글을 쓸 수 있다는 기쁨을 만끽하면서 살아가는 아저씨가 되었다. 여름에는 사람들이 선탠을 즐기고 겨울에는 때때로 눈이 내리는 미국 콜로라도주 작은 교육도시에 살고 있다. 책 읽기와 글쓰기 외에도 스노보드, 배드민턴, 농구, 자전거 타기, 등산, 걷기, 잠자기, 배낭여행, 기차 여행, 자동차 여행, 나 혼자 여행을 좋아한다. 《청춘, 너에게로 이어지는 길》은 2014년 작가가 대만 ‘백패커스’ 홈페이지에 게재한 여행 에세이 〈청춘 18X2 일본 낭만 열차 여행기青春18X2_日本慢車流浪記〉를 각색한 것으로, 2024년 일본 후지이 미치히토 감독에 의해 허광한(쉬광한), 기요하라 가야 주연의 영화로 제작·상영되며 화제를 모았다. 작가의 다른 작품으로는 《잘린 사랑剪愛》, 《맥도날드와 사랑에 빠지다愛上麥當勞》, 《아이야, 울지 마男孩別哭》, 드라마 각색 소설 《내 곁에 악마가惡魔在身邊》, 게임 각색 소설 《환상삼국지幻想三國志》, 《마수겁魔獸劫》 등 다수가 있다.

한국외대 통번역대학원을 졸업하고 프리랜서 중국어 통번역가의 길을 걷고 있다. 현재 출판번역 에이전시 글로하나와 함께 다양한 분야의 중화권 도서를 리뷰, 번역하면서 기업체 및 기관에서 강의와 통번역을 하고 있다. 통번역이 주는 뿌듯함과 좌절감으로 성장하며 평생 통번역가로 살아갈 예정이다. 역서로는 《황권 4》, 《너에 대한 두근거리는 예언》, 《일잘러의 무기가 되는 심리학》, 《산업정책》 등이 있다.