문득 하늘을 보다

서문
Prologue

01 스님 계세요?
Monk, are you there

아, 또 낙방
Oh, it's also a fallout
화가 나요
I'm angry
바닥난 자존감
Drained self-esteem
우울감, 우울증
Depression, deep depression
착한 사람 콤플렉스
Good person complex
혼란, 나는 뭔가?
Confused, what am I?

02 직면, 마음 거울 보기
Facing, Mind Mirror View

아, 나는 두려웠다!
Ah, I was afraid!
시련의 다른 얼굴
Another face of trials
용서
Forgiveness
다른 사람이 되고 싶다
I want to be someone else
열등감
Complex
타조의 진 참회
An ostrich's penitent repentance

03 일상탈출, 반짝반짝 빛나기
Everyday escape, Twinkle twinkle

맥락 없기!
Without context
반짝반짝 빛나는!
Twinkle Twinkle!
Coffee 필터링!
Coffee filtering!
삶의 온기
The warmth of life
살맛
Value to live on
순결한 기도
An innocent prayer
우리는 Earth-Stay!
Earth Stay
하동녹차
Hadong Green Tea
작은 것의 위대함
The greatness of a small thing

04 나에게로 이르는 길
The road to me

바운스 백
Bounce Back
우리의 존재 가치는
The value of our being
바로 이것, 나!
That is me
나와 너의 존엄성
Our dignity
결정짓지 않는 자유
Freedom not to decide
행복
Happiness
말의 온도
Temperature of Words
아주 특별한 행운이야!
Very special fortune
글을 마치며
Finishing the essay

후기
Epilogue

신심명(信心銘, Mind in true faith)

허공의 문, 누구든 올 수 있는 곳, 그곳은 한국의 절이다.

회복이란 없는 것을 쌓아 올리는 것이 아니라 원래 자리로 다시 돌아가는 것을 의미한다. 그렇게 자신의 원래 품, 마음의 고향으로 돌아가 보자.(34쪽, 자존감 회복)

Self-esteem recovery doesn’t mean building up what we don`t have, but returning to the original place. So let's go back to our original home.(37쪽, Drained self-esteem)