저 외국에서 산 적 없는데요? 2

Chapter 4 - 나 오늘 이런 기분이야
1. Blow somebody away / 누군가를 날려버리다? 10
2. Freak out / 괴짜가 나가다? 14
3. I am rusty / 나는 녹슬었어? 18
4. I am beat / 나는 박자이다? 22
5. Hit the sack / 자루를 치다? 26
6. Cheesy / 치즈인? 30
7. Legit / 합법적인? 34
8. Get off my back / 내 등에서 떨어져? 38
9. Drive me up a wall / 나를 벽 위로 데려다 줘? 42
10. Bite someone’s head off / 누군가의 머리를 물다? 46
11. Over the moon / 달 너머에? 50
12. Bent out of shape / 모양이 일그러진? 54
13. Space out / 공간에서 나가다? 58
14. Shaken up / 빠르게 흔들어 섞인? 62
15. Under the weather / 날씨 아래에 있는? 66

Chapter 5 - 술과 밥에 관련된 표현들
1. Lightweight / 가벼운 몸무게? 72
2. Food coma, food baby / 음식 혼수상태, 음식 아기? 76
3. Walk of shame / 수치의 걸음? 80
4. Hammered / 망치 맞은? 84
5. It’s on me / 이것은 내(위)에? 88
6. Are you up (down) for a drink? / 마실 것을 위해 올라가니? 92
7. Sober up / 냉정한 위에? 96
8. Get turnt / 흥을 가지다? 100
9. I’m stuffed / 나는 가득차있다? 104
10. One for the road / 길을 위한 하나? 108
11. Kill it / 그것을 죽여라? 112
12. My eyes were bigger than my stomach / 내 눈은 내 배보다 더 크다? 116
13. Food porn / 음식 포르노? 120
14. Booze / 부풀어 오르다? 124
15. Foodie / 음식스러운? 128

Chapter 6 - 요즘 SNS에서는 이런 말들이?
1. Troll / 트롤? 134
2. Thirst / 목마름? 138
3. Me IRL / 실제 생활에서의 나? 142
4. Catfishing / 고양이 낚시? 146
5. Finna / Fixing to? 150
6. LMAO, LMFAO / Laughing my ass off? 154
7. ISWYDT / I see what you did there? 158
8. SMH / Shaking my head? 162
9. FOH / Fuck outta here? 166
10. JK / Just kidding? 170
11. TL;DR / Too long; didn’t read? 174
12. Slide into somebody’s DM’s / 누군가의 디엠에 미끄러져 들어가다? 178
13. #blessed / #성스러운? 182
14. Weird flex, but OK / 이상한 몸풀림, 그러나 괜찮음? 186
15. Go viral / 바이러스로 가다? 190

“Blow somebody away”
누군가를 날려버리다 (X) 깜짝 놀라게 하다 (O)

‘불어서 날려 버린다’ 라는 말은 날아갈 듯 감동이다. 라는 비유적인 표현으로도 연상되는데요, 이는 대박이다! 깜짝 놀라다! 쩐다! 등과 같은 표현으로도 사용할 수 있습니다. ‘쩐다’ 라는 표현은 이 외에도 다른 챕터에서 트렌디한 표현들로 학습하실 수 있습니다.

How is it used?
Q: How was the movie you watched yesterday?
어제 본 그 영화 어땠어?
A: It blew me away!
그 영화 완전 대박이었어!