순전한 선교

역자 서문
추천의 글
일러두기
1부 믿음위에 선 길
1장 베트남에 흐른 핏빛 복음
[더 읽기 1] 앨버트 심슨
2장 예수 그리스도의 사자들
[더 읽기 2] 찰리롱 선교사의 증언
3장 현지 적응 훈련
4장 첫 열매
5장 같이 걷는 사람들
6장 위대한 영적잔치
7장 치유의 기도
8장 생명력있는 복음
2부 길에서 찾는 소망
9장 재생산
10장 길 만드는 기도
11장 20달러짜리 복음
12장 삶과 죽음 사이
13장 언제나 오래 참고
14장 스스로 세우다
15장 까오란
16장 까오미엔
[더 읽기 3] 캄보디아어 성경 번역
17장 재도약
3부 소망 향한 진리
18장 강하게 전진 !
19장 월남 사도행전
20장 메콩강
21장 언어
22장 공동체
23장 나의 사랑하는 책
[더 읽기 4] 윌리엄 캐드만, 그레이스 캐드만
24장 왕권
25장 시련
26장 움직이는 집
27장 큰 비
4부 진리 품은 사랑
28장 죽음의 사신
[더 읽기 5] 로버트 재프레이
29장 선교하는 가문
30장 사이공
31장 쟈딘
32장 전쟁
33장 준비되어 있습니까?
[더 읽기 6] 존 올센
34장 일하는 선교사
35장 천막집회
36장 시아
37장 다음 세대
38장 작별
5부 사랑이 낳은 생명
39장 한 알의 밀알
[더 읽기 7] 행방불명된 선교사
40장 최후의 면류관
[더 읽기 8] 중부고원지대 소수부족 선교
[더 읽기 9] 똔떳빈
역자 후기

머리말

저는 1993년부터 베트남 남쪽 끝에서 북쪽 끝까지, 인도차이나 국가들 사이에 있는 접경 지역을 주로 다니며 사역했습니다. 2009년쯤 베트남 중부에 있는 현지인 목사로부터 베트남어 원서를 선물받았습니다. 초창기 기록이라 관심을 가지고 흥미있게 읽다가, 깨달음과 감동이 커서 나누게 되었습니다. 책에서 언급된 지역들은 모두 직접 가본 곳들이었고, 몇몇 등장 인물은 개인적으로 긴밀히 교류를 해온 사역자들의 선친이었습니다.

가급적 많은 동역자들, 성도들에게 소개하고 싶은 마음에 틈틈이 번역하였습니다. 그러나, 저는 주로 보안에 민감한 지역에 있어서 거의 쉼없이 이동해야 하기에 차분히 앉아서 작업하기가 쉽지 않았습니다. 잠시 안식하는 시간이 주어져 온 힘을 다하여 마무리를 지었습니다. 모두 10년의 시간이 걸렸습니다.

어빙 스테빈스 선교사는 한국에는 알려지지 않은 인물인데다가, 베트남어로 기록되어 있었으니 더더욱 알기 어려웠던 분입니다. 복음이 어디로부터 베트남에 들어왔고, 누구의 수고에 의해, 어떤 과정을 거쳐 퍼져 나갔는지에 관한 이야기가 담백하게 담겨있습니다. 또한, 지역적으로 캄보디아, 라오스, 그리고 소수 부족들에게까지 복음이 흘러간 역사들도 기록되어 있습니다.

베트남에서 또는 관련 지역에서 사역하는 선교사들과 미래의 청년 선교사들, 그리고 후원자들에게 기초 필수 지식이라고 생각합니다. 또한, 성경에서 말하는 선교 명령을 이해하고 실제 현장을 이해할 수 있는 길라잡이가 되리라 믿습니다. 교과서가 가장 중요하지만, 이해가 안될 때 참고서가 학습에 유익하듯이, 스테빈스 선교사의 기록에는 사실성이 있고, 산 역사가 있고, 실제적인 지혜가 있습니다. 밑줄그어가며 정독해보면, 실전에 적용할만한 영적 전략을 얻으리라 확신합니다. 또한, 같은 참고서를 읽고 공부한 분들과의 연합과 협력이 쉬어질 것입니다. 제가 가장 소망하는 일입니다.

이 책에는 당시의 젊은 선교사들의 행적과 자취, 서로 격려하고 영향을 주고받은 동역자들의 모습도 그려져 있습니다. 특별히 친구 존 올센(J.D.Olsen)의 존재가 저에게 주는 감동은 무척 큽니다.

1세기 앞서 행했던 아도니람 저드슨(Adoniram Judson, 1788-1850), 허드슨 테일러(Hudson Taylor, 1832-1905), 동시대인으로 타지역에서 활동했던 제임스 프레이저(James Fraser, 1886-1938), 그리고, 이 책에서 등장하는 선교사들은 모두 성경을 사랑하고, 성경 안에서 인생의 길을 발견하여 한 목표를 향해 달려갔습니다. 도대체 그들은 어떤 진리를 품었고, 무엇을 보았고, 어떻게 생각했길래 그토록 아름다운 삶을 살았을까요?

어빙 스테빈스 선교사의 순전한 기록을 통해 인생의 새로운 빛을 발견하시기를 기도드립니다.

2020년 봄
인도차이나 북위 17도선 어느 작은 도시에서