어둠을 먹는 코끼리

중국작가협회 회원이자 아동문학가입니다. 유아동, 청소년 책을 내는 지에리(接力)출판사의 총편집장을 겸하고 있습니다. 작품으로는 동시집 『비상하는 동심』과 『초록태양과 붉은달』, 동화 『남다른 강아지 챠오챠오』, 그림책 『구름처럼 자유롭게』, 『해님을 하늘로 슝』, 『우산나무』, 『아빠, 겁내지 말아요』, 『혼자만의 작은 마을』, 『총알의 비행』, 『고양이를 산 엄마 쥐』 등이 있습니다. 중국 우수 아동문학상, 빙신 아동문학상, 천보추이 국제아동문학상 등을 수상했고, 많은 작품이 한국과 유럽, 중동과 동남아시아 여러 나라에서 출판되었습니다.

대학에서 역사를 전공했다. 벙어리와 문맹으로 시작한 중국 유학에서 중국노래 가사 옮기고, 대학원 전공서보다 중국 문학 읽으며 중국어의 매력에 빠져 번역가가 되었다. 오래도록 좋은 중국책을 찾아 소개하고 옮기고, 글을 쓰는 삶을 꿈꾼다. 옮긴 책으로 《나와 디탄》, 《앙코르 인문기행》, 《그 산, 그 사람, 그 개》, 《첫 타이베이》, 《딜라와 문스톤 원정대》, 《행복한 의자나무》, 《악어오리 구지구지》 등 100여 권의 책을 옮겼고,  《중국의 자연유산》, 《중국서남부》 등을 썼다.

일러스트레이터입니다. 중국미술대학을 졸업하고, 1985년부터 어린이 책의 그림을 그렸습니다. 작품 『베가의 앵두반』이 국제아동청소년협의회 중국지부(CBBY)의 상을 받았고, 『푸른 토끼』는 제7회 중국 도서디자인 예술전에서 최우수 일러스트상을 수상했습니다.