수요일은 빵요일

1986년 타이완 난터우에서 태어났어요. 국립 타이완 사범대학 디자인학과를 졸업하고, 지금은 디자이너이자 일러스트레이터로 활동하고 있어요. 그림을 그리는 일이 자신을 더 좋은 사람으로 만들어 준다고 믿어요. 매일 작고 평범한 것들을 관찰하면서 창작의 열정을 찾고, 사람들에게 평안하고 따뜻함을 전하는 작품을 만들고 싶어요. 그림 그리기 말고도 물건 정리하기, 걷기, 자연 속으로 다가가기, 스케치를 좋아해요. 〈일상의 윤곽〉 시리즈 디자인 작품으로 이탈리아 볼로냐 일러스트레이션전에 선정되었고, 〈친구야, 진짜 최고야!〉, 〈수의사 헤이루루의 병원〉, 〈당근아! 너 어디 가?〉 등 그동안 만든 여러 그림책이 타이베이 국제도서전 아동·청소년 상, 싱가포르 아시아 아동도서 축제 일러스트레이터 갤러리에 입선했어요. 더 많은 작품은 www.jinjinchen.com에서 볼 수 있습니다.

대학에서 역사를 공부했다. 중국 유학에서 대학원 전공서보다 중국 문학을 읽고 중국 노래 가사를 번역하다 표의문자의 매력에 빠져 번역을 업으로 삼게 되었다. 관심사가 바뀌고, 몇 가지 직업을 거칠 때도 언제나 읽고 옮기는 일과 함께했고, 앞으로도 그럴 수 있길 바란다. 옮긴 책은 『행복한 의자나무』, 『나와 디탄』, 『앙코르 인문 기행』, 『그 산 그 사람 그 개』, 『이별은 어쩌면 이렇게』, 『파리 골목마다 백년가게』 등 80여 종에 이른다. 쓴 책으로는 『중국의 자연유산』, 『중국서남부』 등이 있다.