밤의 곰 바스티앵

1978년 벨기에 나뮈르에서 태어났습니다. 열두 살 때 더 이상 장난감을 갖고 놀 수 없다는 사실에 울었던 기억이 있어요. 어른이 되어 처음에는 어른을 위한 소설과 희곡을 썼지만, 2005년 첫 그림책을 낸 뒤로는 주로 어린이를 위해서 글을 쓰고 있습니다. 덕분에 잊어버린 놀이의 즐거움과 상상력을 되찾았지요. 지금은 벨기에 브뤼셀에서 아이들과 함께 즐겁게 작품 활동을 이어 나가고 있습니다. 쓴 작품으로는 《에밀리와 괴물이빨》 외에 30여 권이 있으며, 그 중 《밤의 곰 바스티앵》은 2022년 화이트 레이븐스에 선정되었습니다.

서강대학교에서 철학과 프랑스 문학을 공부하고, 같은 학교 대학원에서 프랑스 문학을 조금 더 깊이 공부했습니다. 지금은 다양한 분야, 다양한 언어의 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 막스 뒤코스의 『제자리를 찾습니다』, 『바다처럼 유유히』, 『신비한 비밀 통로』를 우리말로 옮겼고, 『거대한 책』, 『나, 꽃으로 태어났어』, 『체리나무 아래 오두막』, 「돌아온 꼬마 니콜라」 시리즈 등의 어린이책을 번역했습니다.

프랑스어권의 작가·일러스트레이터로, 응용예술을 전공한 뒤 그림책 창작에 집중해왔습니다. 어린 시절의 꿈과 기억을 책의 모티프 삼아, 연필과 콜라주 등 다양한 기법으로 고유한 이미지 세계를 구축해 왔습니다. 뤼도비크 플라망과 함께 창작한 이 작품 『밤의 곰 바스티앵』으로 2022년 화이트 레이븐스에 선정되며 국제적으로 주목 받았습니다. 현재 브뤼셀을 중심으로 활동하며 전시, 워크숍, 잡지 일러스트레이션 등 다양한 창작 활동을 펼치고 있습니다.