잠 못 드는 마을

샹강(홍콩) 출생의 타이완인(대만인). 샹강진후이대학(홍콩침례대학)에서 시각예술을 전공했고, 현재는 회화, 유화, 판화 등의 작품 활동을 하고 있습니다. 그림을 그리면서 제 자신과 삶을 되돌아봅니다. 또한 현실과 비현실 사이의 모호한 경계에 빠지는 것을 즐기며, 알쏭달쏭하고 함축적인 서술에 몰두합니다. 현재는 경험해 보지 못한 것들을 체험하고, 가 보지 못한 곳들을 다니며 살아가고 있습니다. 호기심은 저를 살아 숨 쉬게 하는 산소와도 같습니다.

글 쓰는 번역가. 자유기고가로 다양한 매체에 글을 써 왔으며 종합번역그룹 ‘바른번역’에서 전문 번역가로도 활동 중이다. 고등학교 시절 중국에 살며 시작된 중국어와의 기나긴 인연으로 현재 출판 및 영상 등 다양한 중국 콘텐츠를 번역하며 중국 문화를 옮기는 일에 집중하고 있다. 옮긴 책으로는 《나를 지키고 너를 사랑하는 관계 맺기 연습》, 《왜 가족이 힘들게 할까》, 《한계를 넘는 기술》, 《구주표묘록》, 《전구고고》, 《잠성》 등이 있다.