바람 관찰자

칼데콧 명예상 수상작 《나 진짜 궁금해!》, 에즈라 잭키츠상 수상작 《다니엘이 시를 만난 날》과 그 후속작 《다니엘의 멋진 날》, 《다니엘, 별일 없니?》를 쓰고 그렸어요. 직접 만든 고무도장으로 찍거나 색을 입힌 얇은 종이를 겹겹이 붙인 뒤, 그 위에 물감과 잉크로 덧칠하는 독특한 콜라주 기법으로 작업합니다. 오랫동안 유치원에서 아이들을 가르쳤고, 두 아이를 키우며 그림책에 대한 사랑을 키워 왔어요. 미국 매사추세츠에서 살며, 집을 둘러싼 정원과 숲을 산책하며 영감을 얻고 있습니다.

글과 이미지의 매혹적인 만남을 탐구하는 번역가이자 그림책 연구가이다. 출판 기획자로 현장을 경험한 뒤 영국 런던 칼리지 오브 커뮤니케이션(LCC)에서 인터랙티브 멀티미디어 석사 학위를 취득했다. 고전과 현대 문학을 아우르는 문장을 우리말로 유려하게 옮기는 일에 전념하고 있으며, 대표적인 역서로 《마틸다》, 《크리스마스 캐럴》, 《마일로와 환상 요금소》, 《레몬나무의 바다》 등이 있다. 강연과 저술 활동을 통해 그림책이 지닌 예술적 가치를 전하는 일에도 힘쓰고 있다.