라빈드라나드 타고르  | 슈리크리슈나다스아쉬람

13,500원  | 20231018  | 9788991596900

『기탄잘리』는 저자 라빈드라나트 타고르의 주옥같은 작품을 만나볼 수 있는 책이다.

라빈드라나드 타고르  | 무소의뿔

16,200원  | 20171124  | 9791186686256

무명의 인도 시인이었던 타고르에게 동양 최초의 노벨 문학상을 안겨준 시집 『기탄잘리』는 103편으로 된 산문시로 신, 고독, 사랑, 삶, 여행을 노래한다. 기탄잘리의 ‘기트(git)’는 노래이고, ‘안잘리(anjali)’는 두 손 모아 바친다는 의미이다. 따라서 기탄잘리는 ‘노래의 바침’을 뜻한다.

R. 타고르  | 범우사

5,310원  | 20200325  | 9788908063167

동양인 최초로 노벨문학상을 수상한 인도 타고르의 시편 모음~ 타고르는 1913년 동양인으로서는 처음으로 노벨문학상을 수상했다. 이 사실은 세계인의 관심으로부터 멀어져 가고 있던 땅과 그 땅에 사는 인도인들에게 커다란 놀라움과 찬탄으로 이목을 집중시켰다. 여기 번역 소개되는 〈기탄잘리〉는 바로 그의 수상작으로서 그가 직접 쓰고 혹은 영역한 영어판에서 옮겨 구성했다. 영어판 〈기탄잘리〉는 103편의 산문 서정시로 이루어져 있으나 이것은 동명(同名)의 벵골어 원전에서의 전역(全譯)이 아니고 원전에서 53편과 〈노래의 화환〉, 〈제물(祭物)〉에서 50편을 골라서 원시(原詩)의 이데아와 비전을 살리면서 시인 자신이 자유로이 영어로 바꾸어 쓸 수 있었던 것이다. 작자 자신의 영역은 곧 번역이라기보다는 훌륭한 영시인 것이다. 〈기탄잘리〉에는 삶의 애수와 죽음의 공포를 초월한 인간만이 가질 수 있는 청정한 마음의 평안한 기쁨의 음률이 온통 물결치고 있음을 볼 수 있다. 〈기탄잘리〉는 ‘노래로 바치는 제물’이란 뜻이나 인도의 철학자 라다크리슈난은 이를 두고, “유한으로부터 무한으로의 영혼의 노래의 제물이다” 라고 말하고 있다.

라빈드라나드 타고르  | 한솜미디어

8,100원  | 20170125  | 9788959594627

노벨문학상 수상작 『기탄잘리』. 예이츠가 처음 읽고 감동해 마지않은 이 주옥같은 글이 우리 번역문에는 난해한 글로 옮겨져 성장기의 미숙한 손자에게 애써 읽으라고 권할 수 없었다. 이 점이 안타까워 원문의 감동을 좀 더 쉽게 가까이할 욕심으로 새로운 번역을 시도했다. 머리글에서는 예이츠 자신의 문학적 수준에서 서술한 고차원적 내용이 많으므로 난해한 부분은 보류하고, 청소년 수준에서 이해할 수 있는 내용 일부만 옮겼다. 아울러 원문 전체를 추후 참고토록 첨부했다.

라빈드라나드 타고르  | 궁미디어

8,550원  | 20150601  | 9788975995415

이 책은 라빈드라나드 타고르의 ≪기탄잘리≫를 번역한 시집이다. 타고르의 유일신 사상, 신과의 합일을 통한 자아소멸과 사랑, 구원 및 구제 의식에 대한 불신, 노동의 신성함 등이 잘 묘사되어 있다.

라빈드라나드 타고르  | 열린책들

10,620원  | 20101205  | 9788932911519

아시아 최초로 노벨 문학상을 수상한 라빈드라나트 타고르의 시집 1913년 노벨 문학상을 수상한 라빈드라나트 타고르 시집 『기탄잘리』. 아시아 최초의 노벨 문학상 수상자인 라빈드라나트 타고르의 시집으로, 인간과 신의 관계를 사랑하는 연인의 관계로 묘사한 시들이 담겨 있다. 「열린책들 세계문학선」에서는 특별히, W. B. 예이츠의 서문, 영문학자 장경렬의 정확하고 섬세한 번역과 함께 타고르가 영어로 번역한 시편의 원문을 실었다. 이 시집은 생과 죽음과 자연과 신을 둘러싼 일종의 긴 연작시로 격조 높은 종교시풍을 대표하는 것으로서, 신을 향한 인간의 온갖 열망이 담겨있다.

라빈드라나드 타고르  | 범우사

5,400원  | 20010220  | 9788908032385

로 이미 우리와 친숙한 동양인 최초의 노벨문학상 수상작가 타고르의 대표적 산문 서정시. 는 '영혼의 노래로 바치는 제물' 이라고 일컬어질 만큼, 사상과 감정이 지극히 심화되고 응축된 언어의 승화가 빚어낸 작품이다. 생의 애수와 죽음의 공포를 초월한 인간만이 가질 수 있는 청정한 마음의 평안한 기쁨의 음률을 이 책에서 찾아볼 ...

라빈드라나드 타고르  | 민음사

0원  | 19741010  | 9788937418457

1861년 인도 캘커타에서 태어나 1913년 동양 최초로 노벨문학상을 수상한 시성(詩聖) 타고르의 시집. 신에게 바치는 송가라는 뜻으로 삶과 죽음, 신을 둘러싼 103편의 연작 종교시를 담은 시집 >를 우리말 번역과 영문으로 담았다.

기탄잘리 슈리  | Penguin Books

30,110원  | 20240812  | 9780143448471

Winner of an English Pen AwardLONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2022 In northern India an eighty-year-old woman slips into a deep depression after the death of her husband and then resurfaces to gain a new lease on life. Her determination to fly in the face of convention - including striking up a friendship with a transgender person - confuses her bohemian daughter who is used to thinking of herself as the more 'modern' of the two.

라빈드라나트 타고르  | 서정시학

8,100원  | 20150210  | 9788998845865

「세계 시인선」 제1권 『기탄잘리』. 인도의 시인이자 사상가인 타고르의 시를 수록했다. 그는 인도 고대로부터 절대자라고 전해 내려온 브라만을 근거로 삼아, 이 사상을 일종의 범신론 사상으로 발전시켰다. 세계 각지를 편력하였으며, 많은 희곡과 시집 소설 등을 썼다. 특히 서정시 『기탄잘리』(G?t?njali, 1912)로 1913년 동양인으로서는 최초로 노벨 문학상을 받았다.

기탄잘리 슈리  | Harpervia

45,790원  | 20230131  | 9780063299405

WINNER OF THE 2022 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE A playful, feminist, and utterly original epic set in contemporary northern India, about a family and the inimitable octogenarian matriarch at its heart. "A tale tells itself. It can be complete, but also incomplete, the way all tales are. This particular tale has a border and women who come and go as they please. Once you've got women and a border, a story can write itself . . .

기탄잘리 라오  | Post Hill Press

20,000원  | 20210316  | 9781642938005

과학과 기술, 수학 분야를 융합한 통합 교육, ‘스팀(STEAM)’을 바탕으로 혁신 과정을 명쾌하게 해부하는 15세 소녀의 탐구 노하우! 『기탄잘리, 나는 이기고 싶어』는 미국 주간지 《타임》이 ‘올해의 어린이’로 최초 선정한 15세 과학자, 기탄잘리 라오가 자신의 탐구 이야기를 담은 첫 번째 과학책으로 인도계 미국인으로 태어난 소녀가 어려움을 딛고 세계적인 과학자가 되기까지의 여정, 그리고 사회 변화를 이끌어 낸 혁신적인 탐구 과정에 관하여 자세히 들려준다. 2014년 미국 미시간주 플린트시에서 만 명이 넘는 주민들이 납중독에 걸리는 사건이 일어났다. 수도관이 부식되면서 수돗물에 납 성분이 섞인 것이 원인이었고, 국가 비상사태가 선포될 정도로 심각한 위기로 번졌다. 당시 아홉 살이었던 기탄잘리는 뉴스를 보고 잠을 이루지 못했다. 깨끗한 식수는 누구나 누려야 하는 기본적인 권리이지, 결코 선택 사항이 되어서는 안 된다고 생각했기 때문이다.

기탄잘리 슈리  | Tilted Axis Press

10,000원  | 20210826  | 9781911284611

Winner of the 2022 Booker International Prize Winner of an English Pen Award In northern India, an eighty-year-old woman slips into a deep depression at the death of her husband, then resurfaces to gain a new lease on life. Her determination to fly in the face of convention ? including striking up a friendship with a hijra person ? confuses her bohemian daughter, who is used to thinking of herself as the more 'modern' of the two. To her family’s consternation, Ma insists on travelling to Pakistan, simultaneously confronting the unresolved trauma of her teenage experiences of Partition, and re-evaluating what it means to be a mother, a daughter, a woman, a feminist. Rather than respond to tragedy with seriousness, Geetanjali Shree's playful tone and exuberant wordplay results in a book that is engaging, funny, and utterly original, at the same time as being an urgent and timely protest against the destructive impact of borders and boundaries, whether between religions, countries, or genders.

란지트 랄  | 다림

7,200원  | 20071112  | 9788961770033

장난꾸러기 사촌 삼형제와 아기코끼리를 닮은 소년 기탄잘리는 인도 코벳 국립공원에 있는 칼라가르 휴양림으로 여행을 떠난다. 칼라가르의 대자연을 돌아보던 어느 날 기탄잘리가 미치광이 코끼리 '파갈'을 눈빛 하나로 제압하는 놀라운 사건이 일어난다. 여행 마지막 날 코끼리의 등에 타고 밀림을 둘러보다 몰이꾼 노인에게 기이한 이야기를 듣게 되면서 기탄잘리는 알 수 없는 감정을 느낀다. 환생에 얽힌 아름답고도 슬픈 기탄잘리의 전설이 신비의 나라 인도를 배경으로 펼쳐진다.

기탄잘리 콜라나드  | 가지출판사

10,400원  | 20161220  | 9791186440124

신들의 질서가 지배하는 윤회의 땅, 12억 인도인의 삶과 정신을 이야기하다 《세계를 읽다 인도》는 무려 4636개의 지역공동체와 325개의 언어, 7가지 이상의 종교 활동을 하는 12억 인도인의 삶과 정신을 이해하는 데 필수적인 입문서이다. 마치 덴마크에서 리비아, 러시아에 이르는 거대한 면적을 차지한 단일국가에서, 지역마다의 많은 차이에도 불구하고 사람들을 하나로 연결 지어주는 전통과 가치관에 주목한다. 초기 인더스 문명에서부터 영국 식민시대를 지나온 2천 년의 역사와 그들 삶에 깊숙이 뿌리 내린 종교적 신념이 오늘날 인도 사회의 낯선 단면들을 이해하는 데 도움을 준다. 계급, 직업, 성에 대한 많은 차별이 있음에도 순응적인 태도로 현재를 살아가는 사람들, 거리에 넘쳐나는 성자와 거지들, 평범한 인도인의 옷차림과 음식, 영화, 건축, 전통예술, 축제, 심지어 비즈니스 문화에서도 인도만의 고유한 정신세계를 읽을 수 있다. 인도에서 집구하기, 아이들 학교 보내기, 하인 고용하기 등 이 나라에 머물거나 정착하는 데 도움이 될 핵심 정보들도 포함하고 있다.