다치바나노 도시쓰나  | 연암서가

0원  | 20120725  | 9788994054254

일본 정원의 진수를 담은 정원의 고전, 《사쿠테이키》를 우리말로 만나다! 일본 정원의 미학『사쿠테이키(作庭記)』. 《사쿠테이키》는 약 천 년 전 일본 헤이안 시대에 다치바나노 도시쓰가가 쓴 것으로, 정원 만들기에 대한 실무적이고 기술적인 지침서이다. 이 책은 일본 교토예술대학 다케이 지로 교수와 조경가 마크 킨이 함께 영문으로 펴낸《사쿠테이키 해설서》와 《사쿠테이키》의 원문을 우리말로 옮긴 것이다. 고대 동양세계의 문화가 축적된《사쿠테이키》에는 헤이안 시대 사람들이 정원에 엮어 넣었던 의미들을 잘 드러내고 있다. 특히 아름다운 자연풍경에 대한 간결한 묘사를 비롯하여 가족들에게 편안함과 복락을 주는 장소로 기획되었던 정원의 기능, 불교적 상징인 경물, 헤이안 시대에 유행한 복잡한 금기체계 등 ‘돌의 언어로 묘사된 자연풍경의 시’라 불렸던 일본 정원의 기원을 만나볼 수 있다. 나아가 일본 정원문화의 원류뿐만 아니라 천 년 전 동아시아 문화교섭의 역사를 들여다보고 같은 뿌리에서 나왔지만 다르게 꽃핀 동양의 정원문화에 대해 이해하는 계기가 될 것이다.