새싹 큐티인 2024.5 (영문판)

003 우리 새큐했어요
004 새싹 성경 동화
010 새큐, 이렇게 사용해요
012 이번 호 이야기
014 5월 쉬어가기
016 5월 성경 이야기
086 새싹들아, 모여라!
088 판권
089 큐티 활동지 / 붙임 딱지

003 Let's Do QTin Sprouts
004 Sprouts’ Bible Story
010 How to Use 《QTin Sprouts》
012 Stories of the Issue
014 May Sprouts’ Bible Adventure
016 May Bible Stories
084 We Are Jesus’ Sprouts!
088 Copyright
089 QT Activity Sheets / Stickers

● The font used on the cover is ‘Fredoka One’.
● 《QTin Sprouts》 uses New International Reader’s Version Bible (NIrV).

*큐티 해설 써주신 분 Let's Open Your Heart!
5월 May
편집부 (1~2,4,6~9,11,13~14,16~18,21,23~25,28~31)
김성우 (3,5,10,12일)
윤진열 (15,19~20일)
정하랑 (22,26~27일)
Editorial Department (1-2, 4, 6-9, 11, 13-14, 16-18, 21, 23-25, 28-31)
Kim, Seongwoo (Days 3, 5, 10, 12)
Yoon, Jinyeol (Days 15, 19-20)
Jeong, Harang (Days 22, 26-27)

*큐티 놀이터 써주신 분 ‘QT Playground’
윤혜연 (5월 1주~6월 5주)
Yoon, Hyeyeon (May Week 1- Week 4)

*묵상간증 ‘속닥속닥 큐티 나눔’은 수요일과 주일마다 실립니다.
‘Let’s Share Our Hearts!’ on Wednesday and Lord’s Day

4월 Aril
01일 김희우 어린이
05일 라엘이 어머니 김은지
08일 박하민 어린이
12일 유지오 어린이
15일 조아인 어머니
19일 유현이 아버지 정태준
22일 장민아 어린이
26일 백승우 어린이
29일 김찬송 어린이

Day 3 Kim, Heewoo
Day 5 Kim, Eunji (Rael's Mom)
Day 8 Park, Hamin
Day 12 Yoo, Jio
Day 15 Cho, Ahin's Mom
Day 19 Jeong, Taejun (Yoohyeon's Dad)
Day 22 Jang, Mina
Day 26 Baek, Seungwoo
Day 29 Kim, Chansong

*Special Thanks to Bethel Church Translation Team
Director Rev. Jeong, Seung Nack
Editor Kim, Christina
Project Manager Jang, Iris

Translator
Joo, Jay
Joo, Jenny
Park, Jungwon
Seoung, Deborah
Kim, Joanne

딸 라엘이는 유치원으로 다니고부터 학원에 다니고 싶다는 말을 자주 해요. 저는 ‘나도 남편과 함께 돈을 벌어 라엘이 학원도 보내 주고 사 달라는 것도 다 사 줄까?’ 하는 생각이 들었지요. 그래서 며칠 동안 일자리를 알아보았어요. 그 며칠 동안 큐티도 빼먹고, 하나님은 우선순위에서 제쳐두었지요. 이스라엘 백성처럼 하나님을 향한 진실한 마음이 없었던 것을 회개해요(7절). 라엘이가 하고 싶은 것을 다 하게 해 주기보다, 라엘이를 말씀 안에서 기르는 엄마가 되기를 기도해요. 라엘이 어머니 김은지
- 5월 5일 “속닥속닥 큐티 나눔”
My daughter Rael often says that she has wanted to go to an academy since she started kindergarten. I thought, ‘Should I, along with my husband, make money to send Rael to the academy and buy her everything she asks for?’ So, I looked for a job for a few days. During those few days, I skipped QT and put God aside. I repent for not having a sincere heart toward God like the Israelites (v. 7). Rather than letting Rael do everything she wants, I pray that I can become a mother who raises Rael in the Word. Kim, Eunji (Rael's Mom)

- From May 5 ‘Let’s Share Our Hearts!’

저에겐 언니와 남동생이 있어요. 같이 놀면 재밌지만, 가끔 제 물건을 뺏길 때는 화가 나지요. 한번은 동생이 제가 좋아하는 의자에 같이 앉겠다는 거예요. 그래서 동생을 밀어내며 소리쳤더니, 동생은 제 손을 피가 나도록 깨물었어요. 엄마께서 동생을 혼내셨지만, 저는 손가락이 너무 아프고 속상해서 엉엉 울었지요. 엄마는 “밀지 말고 양보하면 어때?”라고 하셨는데, 저는 듣지 않았어요. 이제는 오늘 말씀을 기억하며, 동생에게 양보하기 싫더라도 엄마 말씀을 나팔 소리로 듣고 순종할게요(1절). 박하민 어린이 (6세)
- 5월 8일 “속닥속닥 큐티 나눔”
I have an older sister and a younger brother. It's fun to play with them but I sometimes get angry when my things are taken away. One time, my younger brother said he wanted to sit with me in my favorite chair. However, I pushed my younger brother away and shouted, so he bit my hand until it bled. My mom scolded my younger brother, but I cried because my fingers were so sore and I was upset. My mom said, “Why don’t you let him sit instead of pushing him away?” but I didn’t listen. Now, I will remember today's Words and even if I don't want to give in to my younger brother, I will listen to my mother's words as a trumpet sound and obey (v.1). Park, Hamin (6 years old)
- From May 8 ‘Let’s Share Our Hearts!’