멋진 녀석들

1947년 시마네 현에서 태어났다. 첫 작품 《별에서 온 아이들》로 제 33회 일본아동소설에 입선했고, 그 뒤 《3학년 2반 전원 합격!》, 《잘 자, 톱스, 나의 공룡》, 《보름달 밤은 수수께끼투성이》, 《굿바이 오스카, 너를 잊지 않을게》, 《반짝반짝 서필》, 《아득한 쿠온》,《비늘》 외에도 많은 작품을 썼다.

대학과 대학원에서 일본 문학을 공부하고, 일본 나고야대학에서 일본어와 일본 문화를 공부했다. 『러브레터야, 부탁해』로 2016년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었다. 옮긴 책으로 『카멜레온의 빙수 가게』, 『손톱 물어뜯는 유령』, 『코딱지 닌자』, 『면역 특공대, 내 몸을 지켜 줘!』, 『배 속의 꼬마 요정』, 『눈을 지켜 주는 눈신령님』, 『꼬마 유령 아치 코치 소치 1~9권』, 『뿌이뿌이 모루카 1~3권』, 『마법 소녀 루오카 1~3권』, 『동물과 말하는 아이 릴리 9~10권』등이 있다.

1954년 지바 현에서 태어나 오사카후리쓰대학을 졸업했다. 초등학교 교사 생활을 한 뒤, 그림 공부를 위해서 미국으로 떠났다. 뉴욕 플랫예술대학에서 회화를 공부했다. 뉴욕 일러스트레이터 협회 회원. 주요 작품으로는 《서풍이 불 때》, 《우리 학교를 없애지 마세요》 등이 있다. 나하 고원의 풍요로운 자연 속에서 그림을 그리고 있다.