프랑스어 번역연습 (워크북 포함)

제 1 부 번역에 관한 몇 가지 생각

제 1 장 충실성에 대하여
제 2 장 번역가의 자리
제 3 장 번역의 불가능성에 대하여
제 4 장 번역의 벽

제 2 부 번역 워밍업

제 5 장 문장부호의 번역
제 6 장 어순의 번역
제 7 장 시제의 번역(1)?현재
제 8 장 시제의 번역(2)?단순미래와 전미래
제 9 장 시제의 번역(3)?복합과거와 반과거
제10장 시제의 번역(4)?단순과거와 대과거
제11장 화법의 번역
제12장 논증어의 이해
제13장 다의어의 번역

제 3 부 실전 텍스트 번역

제14장 텍스트 번역(1)
제15장 텍스트 번역(2)