스트라이크 위치즈 3

1972년 이바라키 현 출생. 『카나리아~이 마음을 노래에 실어』(카도카와 스티커 문고)로 데뷔. 대표작 『제로의 사역마』시리즈 외 카도카와 스니커 문고, 후지미 판타지아 문고에서 발행된 저서도 다수가 있다. 대표작 『제로의 사역마』는 2012년 1월 현지 애니메이션 4기까지 제작되었다. 2011년 7월 말기암 상태를 발표하고 2년동안 열심히 투병생활을 하였으나, 2013년 4월 4일 41살이라는 이른 나이에 세상을 떠났다.

성신 여자 대학교 일어일문학과를 졸업했다. 직장에서 번역과 관련된 업무를 주로 하면서 한 나라의 언어가 내 손을 통해 자국어로 바뀌는 과정에 신기함을 느꼈고, 그 결과물로 사업이 진행되는 모습을 보면서 뿌듯함과 책임감을 느꼈다. 그러다가 어릴 적 꿈이 번역가였다는 것을 떠올리고는 다시 한 번 꿈을 좇기 위해 다니던 직장을 그만두고, 번역가의 길로 들어섰다. 옮긴 책으로는 『도해 문장』 등이 있다.

이 세상에서 ‘소녀와 기계장치’의 조화를 가장 잘 이해하고 그려내는 일러스트레이터. 「무장신희」 「스카이걸즈」 「스트라이크 위치스」 「프레임 암즈 걸」 「무장신희」 「앨리스 기어 아이기스」 등의 다양한 작품에 참여하여 수많은 사람의 사랑을 받고 있다.