오디세이아 (고대 그리스어 완역본)

제1권 텔레마코스를 찾아간 아테나
제2권 항해를 시작한 텔레마코스
제3권 필로스의 네스토르
제4권 라케다이몬의 메넬라오스
제5권 칼립소, 난파당한 오디세우스
제6권 나우시카아 공주와 오디세우스
제7권 파이악스인들의 나라
제8권 오디세우스의 송별 경기와 연회
제9권 외눈박이 거인 키클롭스들
제10권 아이올로스, 안티파테스, 키르케
제11권 죽은 자들의 나라 하이데스
제12권 세이렌 자매, 스킬라와 카리브디스, 헬리오스의 가축
제13권 이타케로 돌아온 오디세우스
제14권 돼지치기를 만난 오디세우스
제15권 집으로 향하는 텔레마코스
제16권 오디세우스와 텔레마코스의 만남
제17권 구혼자들 앞에 나타난 거지 노인
제18권 구혼자들 속의 거지 노인
제19권 페넬로페이아와 손님 오디세우스
제20권 전조들
제21권 오디세우스가 활에 시위를 걸다
제22권 구혼자들을 처단하다
제23권 오디세우스와 페넬로페이아 침상의 비밀
제24권 하이데스로 내려간 구혼자들의 혼백 그리고 평화

해설 | 박문재
주요 등장인물

들려주소서, 무사 여신이여, 신성한 도시 트로이아를
멸망시킨 후 오랫동안 방랑한 계책 많은 남자에 대해.
그는 수많은 사람의 도시들을 보고 그들의 생각을 알았으며,
바다에서는 자기 목숨을 구하고 전우들을 귀향시키고자
온갖 시련을 겪었노라. 하지만 그 온갖 고난 속에서도
전우들을 구하지 못했으니, 그들이 경솔하고 무모한
행동으로 파멸을 자초했기 때문이다. 그 어리석은 자들이
태양신 히페리온의 소 떼를 잡아먹었고 히페리온은 그들에게서
귀향의 날을 앗아갔다. 제우스의 따님인 여신이시여,
이 일에 관해 어느 대목부터든 우리에게 들려주소서.
-제1권 텔레마코스를 찾아간 아테나, 1~10절

여신들 중 고귀한 칼립소가 이렇게 말하고 재빨리 앞장서자
오디세우스는 여신의 발자국을 따라갔다.
여신과 남자는 속 빈 동굴에 도착했고,
남자는 헤르메스가 앉았다 일어선 의자에 앉았다.
요정은 필멸의 인간이 먹는 온갖 음식을
남자 앞에 차려놓은 후 신 같은 오디세우스를
마주 보고 앉았다. 그러자 하녀들이 요정 앞에
암브로시아와 넥타르를 차려놓았다.
둘은 앞에 차려진 음식에 손을 내밀었다.
이들이 먹고 마시기를 충분히 즐기고 나자
여신들 중 고귀한 칼립소가 먼저 말했다.
-제5권 칼립소, 난파당한 오디세우스, 192~202절