이것이 라멘!

어렸을 때부터 만화를 그리며 자랐습니다. 음식을 중심 소재로 풀어간 자전적 웹코믹 〈I Think You’re Sauceone〉을 그리며 요리와 음식 그림에 애정을 쏟기 시작한 새라는, 그동안 사베르(Saveur) 매거진, Eater.com, 스타셰프, 더 시카고 리더 등 다양한 매체에 작품을 올리며 실력을 뽐냈습니다. 새라는 2010년 출간한 첫 그래픽노블 《The Complete Ouija Interview》로 제릭상을 수상했으며, 휴 아마노와 공동 집필한 《The Adventures of Fat Rice》의 그림을 그리기도 했습니다. 시카고에 거주하는 새라는 하루 종일 음식 그림만 그리며 살고 싶다고 합니다.

콜로라도의 작은 산골 도시 출신으로, 미국인 어머니와 일본인 아버지 사이에서 태어났습니다. 다양한 음식과 문화를 향한 열정은 그를 세계 곳곳으로 이끌었고, 작가이자 셰프로서 활동할 수 있는 밑거름이 되어주었습니다. 콜로라도 대학을 졸업하고 뉴잉글랜드 요리연구소에서 요리를 공부한 휴는, 마카오 요리로 유명한 시카고 팻라이스의 개점 수셰프였으며 《The Adventures of Fat Rice》의 공동 저자이기도 합니다. 현재 휴는 언제나 따스하고 포근한 라멘이 그를 반기는 시카고에서 셰프이자 작가로 활동하고 있습니다.

대학에서 영어를 전공하고 12년 동안 중고등학생을 대상으로 영어를 가르쳤습니다. 2008년부터 번역가로 활동해 《왓치맨》, 《브이 포 벤데타》, 《엑스맨》 시리즈 등 200여 권의 그래픽노블을 번역했습니다. 2021년부터는 영역을 넓혀 영화에도 발을 들여 〈더 배트맨〉, 〈슈퍼맨(2025)〉, 〈퓨리오사: 매드맥스 사가〉, 〈존 오브 인터레스트〉 등을 번역했으며, 현재는 스크린과 TV, 지면 등 다양한 매체와 소재를 오가며 번역 활동을 벌이고 있습니다.