면발 탱글 누들 수영장

1966년 일본 니가타에서 태어났어요. 일본의 유명한 아동문학가 오자와 다다시 선생님의 동화창작교실에서 공부했습니다. 대표작으로는 『껍질을 벗기다 만 토란이』가 있습니다.

대학에서 일본어를 전공했어요. 출판사 편집자를 거쳐 현재 20년이 넘는 기간 동안 전문 번역가로 활동하고 있으며, ‘바른번역 글밥 아카데미’에서 출판번역 강의를 맡아 후배 번역가를 양성하는 일도 겸하고 있지요. 독자에게 따스한 미소를 선사하는 ‘미소 번역가’가 되기 위해 오늘도 일본어와 우리말 사이에서 행복한 씨름 중이랍니다. 옮긴 책으로는 『뇌과학자의 특별한 육아법』, 『뺄셈 육아』, 『가정훈육 백과사전』, 『엄마의 지혜』, 『아이의 마음을 알 수 있는 방법, 어디 없을까』, 『우리 아이 IQ 148로 키우는 놀이의 지혜』 등이 있습니다.

1961년 일본 도쿄에서 태어나 슬로바키아공화국 브라티슬라바 미술대학에서 석판화를 전공했어요. 슬로바키아에 머물면서 그림책을 짓고 있습니다. 2022년 『물의 요정이 사는 곳』으로 제69회 산케이아동출판문화상 미술상을, 2024년 『크리스마스 마켓』으로 제55회 고단샤 그림책 상을 받았습니다. 한국 어린이들에게 소개된 그림책으로는 『오늘도 바쁜 완두콩 할머니와 누에콩 할아버지』, 『도토리 도토리』, 『어느 쪽이 좋으니』, 『도깨비를 혼내버린 꼬마요정』, 『우아, 이럴 수가』, 『친구가 올까?』, 『미안해, 친구야』, 『내일도 친구지?』, 『너도 내 친구야』, 『친구가 되어 줄게』 등이 있습니다.