납

납 (1916)
납 / 파스텔 / 장식 / 황혼 / 호상에서 / 회색 / 소네트 / 가을의 황혼 / 겨울풍경 / 정원에서 / 창백한 은둔자 / 가을을 향해 / 자줏빛 황혼 / 흑 / 12월 / 노이로제 / 해빙기 / 멜랑콜리 / 가을의 히스테리 / 드물게 / 슬픈 저녁 / 가을의 노트 / 비탄 / 오, 황혼 / 겨울의 황혼 / 고풍스러운 황혼 / 풀비스 / 오븐 / 가을 / 홀로 / 피곤한 채 / 황혼 / 다르게 / 최후 / 파노라마 / 겨울의 납 / 밤의 파편 / 가을의 납 / 라르고 / 비가 내린다 / 봄의 히스테리 / 공원에서 / 이른 아침에 / 거울 속에 비친 시 / 백 / 가을의 히스테리 / 겨울의 납 / 밤의 파편

노란 불꽃 (1926)
노란 불꽃 / 홀로 / 황혼 / 자정 / 바람 / 세레나데의 메아리 / 밤 / 장례 행진곡 / 유령 / 발레 / 노동자의 세레나데 / 파스텔 / 노란 불꽃 / 잠으로 빠져들면서 / 밤의 파편 / 봄의 히스테리 / 봄의 노트 / 여름날의 황혼 / 팡파르 / 텅 빔 / 밤의 파편 / 겨울에 / 그림자 / 겨울에 / 어느 처녀에게 / 가을의 노트 / 가을의 왈츠 / 밤의 파편 / 눈이 내린다 / 위생학 / 그리고 눈이 내린다 / 가을의 히스테리 / 가을 / 밤의 파편 / 이야기 / 집들 사이로 / 추위 / 아침 / 로맨스

너희와 함께 (1930)
너희와 함께 / 고등학교 / 산문 / 위기 / 산문 / 자아 / 풍요 / 구두 / 황혼 / 폭풍 / 찬미가 1 / 찬미가 2 / 겨울의 대화 / 밤의 파편 / 헛소리 / 찬송가 / 대조 / 발라드 / 황혼 / 피아노 / 신비 / 오, 홀로 / 제단 / 마지막 시 / 버려진 무덤 / 비문 / 충분 / 언덕에서

마음으로부터의 코미디 (1936)
후회 / 내일처럼 / 혼자일 때 / 계절로부터 / 봄을 향하여 / 겨울에 / 환희 / 세레나데 / 침묵 / 계절로부터 / 분노의 날 / 로맨스의 메아리 / 강가에서 / 용기 / 때늦은 메아리 / 지나가는 구름 / 파스텔 / 포기 / 석양 / 로맨스의 메아리 / 잠 속에 / 황혼 / 사랑합시다 / 기억 / 갑자기 / 지나가는 날들 / 애가 / 시 / 가을의 끝 / 허무 / 진실 / 오래전에 / 전설 / 노래 / 그리고 모두 / 여름밤 / 파스텔 / 행복으로부터 / 발라드 / 남쪽 여름 / 휴식

부르주아의 시 (1946)
그렇게 저 너머 / 훈련 / 관념 1 / 관념 2 / 관념 3 / 노동절 / 공부 / 도시의 가을 / 날이 없는 / 포도주를 위한 시 / 도시의 미학 / 자오선 / 새로운 무 1 / 새로운 무 2 / 방문 / 나른한 오후 / 보다 높이 / 마지막 시간에 / 지속적 유동성 / 밤의 동면 1 / 밤의 동면 2 / 현대 1 / 현대 2 / 주석 / 예술에 관하여 / 보헤미아

후기 시와 유고 시
민요 / 그리고 만약 / 에포드 / 의고체 / 저녁 / 내가 예술가였다면 / 민요 / 고대 이집트 / 코지토 / 로맨스 / 피, 납, 가을 / 소음 / 겨울에 / 반영 / 아무것도 아님에도 불구하고 / 오래된 시 / 도시의 밤 1 / 도시의 밤 2 / 현실 시 / 민요 / 바코비아에서의 시 / 중간 시 / 단순한 스타일 / 그렇게 / 마을에서 / 단순한 스타일 / 기차에서 / 바니타스 / 파스텔 / 연 / 공성 / 암흑 도시 / 세계의 시 / 우울 / 겨울에 / 일기 / 공부 / 평화 / 무도회의 사건 / 파스텔 / 황혼 / 순간 / 때늦은 시 / 망년회 / 경계에서 / 망년회 / 봉토 / 이상적인 시 / 세레나데 / 환상 시 / 한 어릿광대에게 / 죽어가는 가을 / 고독, 네게 원하지 않았다 / 본제에서 벗어난 시

대표 작품 주해
시인과의 대담 - 소리의 색채
옮긴이 해설 : 황혼과 절망의 시인 바코비아
작가 연보
기획의 말

비가 내린다

그래, 단 한번도 보지 못한 그런 비가 내린다
잠이 든 무거운 소 방울들이
낡은 헛간 아래에서 울려 퍼지듯이!
침묵해버린 나의 영혼 속에서 울려 퍼지듯이!

오, 빗속에 울려 퍼지는 소 방울의 울음이여!

격앙된 초조함!
진창과도 같이 단조로운 하루여!
병든 이웃 처녀가
빗속에서 웃으며 큰소리로 외친다.

오, 빗속에 울려 퍼지는 소 방울의 울음이여!

그래, 비가 내린다, 나지막이 울린다
모든 것이 사랑이자 증오이듯,
곁에 있는 아이로부터 들려오는,
입으로부터 흘러나오는 슬픈 음악.

오, 빗속에 울려 퍼지는 소방울의 울음이여!

소 방울들이 들려주는 이야기!
꿈조차 텅 비어버린 그런 세상!
그 조그만 틈새에서 어떻게 울지 않을 수 있을까
그래, 어떻게 미쳐 죽지 않을 수 있을까

오, 빗속에서 울려 퍼지는 소 방울의 울음이여!