나도 새처럼 날아가고 싶어

1971년 10월 6일 영국 체셔에서 태어났다. 미술교사인 아버지와 예술가인 어머니 사이에서 태어나 뉴캐슬 폴리테크닉 대학에서 디자인과 일러스트를 전공했고 어스본 출판사에서 그림책 디자이너로 일했다. 결혼하여 아이를 키우며 프리랜서로 활동중이다. 『찰리는 상어를 좋아해』는 첫 그림책으로 17개 언어로 번역되었다.

서울대학교 노어노문학과를 졸업하고, 한국 브리태니커 편집실에서 일한 뒤 지금은 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『게으름 예찬』, 『정글 북』, 『사랑학 개론』, 『단테의 신곡에 관하여』, 『공감 연습』, 『위작의 기술』, 『브루클린』, 『프랑켄슈타인』, 『노예 12년』, 『궁극의 리스트』, 『추의 역사』, 『수학이 자꾸 수군수군』, 『섬뜩섬뜩 삼각법』 등 [앗, 시리즈] 여러 권과 『가볍게 읽는 시간 인문학』 [주니어 론리플래닛]시리즈 『여행만으로는 알 수 없는 런던』 외 파리, 뉴욕, 로마, 『식물의 힘』『회색 세상에서』 등이 있다.