비잔티움 문명

1923년 프랑스 낭트에서 태어났다. 비잔티움학 대가로서 남이탈리아·시칠리아, 특히 칼라브리아와 루카니아 비잔티움 시기 역사 연구로 이름을 떨쳤다. 일찍부터 남이탈리아 그리스어 역사 문헌 편집에 종사했다. 가장 먼저 비잔티움학 대가 폴 르메를이 이끈 연구 그룹의 아토스산 수도원 문서 편집 프로젝트 조력자로 활동하여 1955년 마케도니아 세레스 근처 『메니키온산 선지자 성 요한 수도원 문서고 소장 문서』(Les archives de Saint-Jean-Prodrome sur le Mont Ménécée, in Bibliothèque byzantine publiée sous la direction de Paul Lemerle, Paris, 1955)를 편집하여 출판했다. 1958년에서 1968년까지 로마 에콜 프랑세즈 사무장으로서 이탈리아에 체재하며 남이탈리아 문헌과 역사 연구를 수행했다. 그의 남이탈리아 비잔티움 문서 편집은 칼라브리아 돈노소 성 니콜라오스 수도원 문서(1967)를 시작으로 바티칸 도서관 발행 ‘남이탈리아·시칠리아 그리스어 문헌 총서’(Corpus des actes grecs d’Italie du Sud et de Sicile. Recherche d’hiꠓstoire et de géographie)에 순차적으로 결집되며, 이 작업은 거의 반세기간 이어진다. 그의 치밀한 연구에서 남이탈리아 비잔티움 문화(세속·종교 제도, 경제, 사회, 언어, 관습)의 이제껏 몰랐던, 놀랍도록 새로운 측면들이 드러나며, 이 문화는 노르만인들에 의한 남이탈리아 정복기를 지나면서도 퇴색하지 않은 것이었다. 기유는 라파엘로 모르겐을 비롯한 현대 중세 학자들과도 학술적 교류를 심화하여 ‘중세 역사 문헌 목록’(Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi) 작성 위원회에 비잔티움 학자로서 참가하게 된다. 이탈리아 교육기관에서 교수직을 얻기를 원했으나 뜻을 이루지 못하고 1968년부터 27년간 파리 사회과학고등연구원 ‘비잔티움 역사·사회 부문’ 교수로 재임했다. 이 시기 아날학파 역사가들로부터 많은 영향을 받는데, 그는 이미 역사 연구에서 경제와 인구, 지리에 대해 주목했다. 1974년 바리에 비잔티움 연구 중심을 설립하고 이곳에서 부교수로서 가르쳤으며 ‘피에르 벨롱 그리스·발칸 지역 대학 학제(學際) 연구 협회’ 회장과 ‘국제 남동부 유럽 학회’ 회장을 역임했다. 기유의 비잔티움 연구의 통합적 시각은 그의 대표작 『비잔티움 문명』(1974)에서 잘 드러나며, 러시아 비잔티움 학자 알렉산드르 카쥐단은 이를 ‘현대 비잔티움 역사 연구에서 최고의 업적’으로 칭했다.

대학 시절 처음에 한국 고전문학 연구에 뜻을 두었으나 러시아어 수업을 들은 것을 계기로 러시아학으로 진로를 바꾸었다. 1994년 도일하여 동경대학 인문사회계연구과 슬라브어·슬라브문학연구실에 입학하였다. 이곳에서 러시아문학, 서양고전학, 현대 이탈리아 문학을 수학하고 2006년 호라티우스와 러시아 18세기 시인들 작품 비교연구로 학위를 받았다. 한국에 돌아온 뒤 실업자가 된 것을 디딤돌 삼아 홀로 비잔티움 역사 연구를 시작했다. 동유럽뿐만 아니라 지중해권 역사에서 비잔티움 문화가 어떻게 중요한지 차차 인식의 폭을 넓혀 가고 있으며 시리아, 조지아 등 다른 비잔티움 문화권 세계들에도 관심을 확대하려 준비 중이다. 저서로 Horace in 18th Century Russian Poetry, 번역 작품으로 「자비로운 성자 필라레토스」가 있다.